假以辭色的意思、假以辭色的詳細解釋
假以辭色的解釋
假：給；辭：言辭；色：神色。指好言好語、和顔悅色地對待。
詞語分解
- 假的解釋 假 ǎ 不真實的，不是本來的，與“真”相對：假山。假話。假冒。假釋。假死。虛假。真假。弄虛作假。 借用，利用：假借。假貨。假道（借路）。假手（利用他人為自己辦事）。假公濟私。不假思索（用不着想）。 〔
- 辭色的解釋 說的話和說話時的神态辭色壯烈,衆皆慨歎。;;《晉書;祖逖傳》詳細解釋.言辭和神色。《後漢書·獨行傳·陸續》：“ 續 雖見考苦毒，而辭色慷慨。”《晉書·祖逖傳》：“﹝ 逖 ﹞中流擊楫而誓曰：‘ 祖逖
專業解析
假以辭色是漢語中一個具有特定語用色彩的成語，其核心含義指向通過言語和态度的調整來傳遞特定情感或意圖。從詞源學角度分析，“假”在此處意為“給予、施加”，“辭”指言辭，“色”則指面部表情或态度，整體構成一種以溫和或委婉的方式表達善意或拉近人際關系的策略。
在具體使用中，該成語常體現為兩種語境：
- 正向情感傳遞：指以和善的言辭與親切的态度對待他人，如“領導對新人假以辭色，令團隊氛圍更為融洽”（《漢語成語大辭典》）。
- 策略性示好：強調通過言語态度的調整達成目的，如清代蒲松齡《聊齋志異》中“俠女為探虛實，假以辭色周旋于權貴之間”，體現言語作為社交工具的功能性。
從語義演變看，該成語自明清時期廣泛使用，其内涵始終圍繞“言語表達與情感調控”的雙重性，既包含情感真誠性，也涵蓋交際策略性，這一特性在《漢語語用學綱要》中被歸為“禮貌原則的具象化實踐”。
網絡擴展解釋
“假以辭色”是一個漢語成語，綜合多個權威來源的解釋如下：
一、含義與結構
“假”指給予，“辭”指言辭，“色”指神色。合起來表示用好言好語、和顔悅色的态度對待他人，常用于描述對原本疏遠或嚴厲的對象表現出友善。
二、出處與演變
- 宋代起源：最早見于陳亮《與章德茂侍郎書》：“門下豈亦以此假之辭色哉？”
- 明代用例：歸有光《沈貞甫墓志銘》中強調“非其人未嘗假以辭色”，體現對特定對象的慎重态度。
- 清代擴展：吳趼人《二十年目睹之怪現狀》用例句“假以辭色，逐細盤問”，展示其在人際交往中的實際應用。
三、用法與例句
- 語法功能：動賓結構，作謂語使用。
- 例句參考：
- 清代小說中通過友善态度獲取信息：“假以辭色，逐細盤問”。
- 現代語境下，如“他向來嚴厲，卻對新人假以辭色”。
四、近義詞與辨析
近義詞為“假人辭色”，但使用頻率較低。需注意該成語強調通過語言和神态主動示好，與單純“和藹”有所區别。
若需更多例句或古文解析，可參考《二十年目睹之怪現狀》等文獻來源。
别人正在浏覽...
敗衲白猨白種人悲唶邊饟裱畫不為蠶子長舌婦成千論萬沉厚寡言倒下刀砧琱缋短命鬼多藏厚亡法盲風鑒鳳團官練鼓跗龜鏡喊話豪鸷核練弘侈劃艇交牀角立傑出進送窘蹴九種蠲免駿雄拘問刻期略陣留句沒準兒霓裳尼格羅人偏轉譬似閑浦帆巧立名目起抃情膽勤款禽獸殺縫實切舜韶私和宋牆肅景徒步銜蹶小苛潚箾夕寐宵興
