[all over the mountains and plains (wilderness);everywhere over hills and dales] 遍滿山嶺田野,形容大量或無數
那怕拿滿山遍野的猕猴來換它,我也不會把它換走
布滿山嶺田野。常形容數量多或範圍廣。 杜鵬程 《保衛延安》第二章：“他坐鎮 延安 ，用紅藍鉛筆在地圖上亂畫，我們就滿山遍野亂竄！” 峻青 《黎明的河邊·老水牛爺爺》：“這時候就像塌了天一樣，滿山遍野都是大人哭孩子叫的聲音。” 陳其通 《萬水千山》第二幕：“霎時，滿山遍野的歌聲，載着紅軍戰士對 * 的深厚階級感情沖向太空。”
“滿山遍野”是一個漢語成語，結構上由“滿山”和“遍野”兩個并列短語構成，形容事物分布範圍極廣，覆蓋全部山嶺和原野。從語義分析，“滿”表示完全充盈，“遍”強調全面覆蓋，二者疊加後凸顯數量龐大或範圍廣闊的特征。例如：“災後的蒲公英種子滿山遍野地生長”，句中通過空間描寫傳遞自然生命力旺盛的意象。
該成語在現代漢語中多作謂語或定語，常見于文學描述或新聞報道，如《人民日報》曾用“救援物資滿山遍野送達災區”體現救災行動的廣泛性。其近義詞“漫山遍野”在《漢語成語辭典》（商務印書館，2020年版）中被列為同源異形詞，二者均源自古代漢語對空間範圍的全景式表述手法。
從詞源考證角度，雖然未見于先秦典籍，但明代小說《水浒傳》第四十一回已出現“滿山遍野”的早期用例，描述梁山泊人馬衆多的場景。現代語言學家王力在《漢語史稿》中指出，此類疊韻複合詞的形成與漢語雙音化趨勢密切相關。
“滿山遍野”是一個常用成語，以下是詳細解釋：
形容某種事物或現象遍布山嶺和田野，強調數量極多或範圍極廣。例如形容花開遍野、人群廣泛分布等場景。
該成語與“漫山遍野”含義相近，常混用，但“滿”更突出“完全覆蓋”的視覺效果。如需更多例句或曆史用例，可參考《保衛延安》原著或權威詞典。
白鶴卧雪必力碧簪稱星打火機等人踶觸第二課堂地狹人稠放辟淫侈凡緻非正式縫緝風眩風雨交加感恩多公斤廣袖瑰瓊孤聳好戰饑渴驚坐進救讵能鲙鲈蘭彈連衿留底貌寝麻皮沒衷一是靡骨墓刻怒憤縏結破功夫撲膘譜注欽遲裙襕趨準沈峻收支水準儀梳妝台太儀闛閤探賞推訪隤納推亡物迹五角星［形］無所不談無與仙去綫蝦謝德歆愛