買臉的意思、買臉的詳細解釋

買臉的解釋

見“ 買臉面 ”。

買的解釋買（買） ǎ 拿錢換東西，與“賣”相對：買賣。買辦（ａ．中國明代專指對宮廷供應用品的商人；ｂ．鴉片戰争後指外國商人在中國市場上推銷商品的代理人）。買名。買好。買笑（舊指到 * 尋歡作樂）。買主。買方。
臉的解釋臉（臉） ǎ 面孔，頭的前部從額到下巴：臉頰。臉孔。臉形（亦作“臉型”）。臉色。臉譜。物體的前部：鞋臉兒。門臉兒。體面，面子，顔面：臉面。臉皮。臉軟。丢臉。賞臉。筆畫數：；部首：月；筆順

"買臉"是現代漢語中較為特殊的表達方式，其核心含義可從詞素組合和語用功能兩方面解析：

一、詞素本義溯源 "買"在《現代漢語詞典》第7版中定義為"用錢換東西"（商務印書館，2016），引申為獲取、換取的行為。而"臉"在此語境中特指"面子"，《現代漢語規範詞典》将其解釋為"情面；體面"（外語教學與研究出版社，2010）。二者的組合構成隱喻性動賓結構。

二、語義演變軌迹該詞常見于北方方言區，根據《漢語方言大詞典》（中華書局，1999）記載，在京津冀地區常指通過物質手段換取他人尊重，如："他這是拿錢買臉呢"。近年網絡語境中衍生出新義項，《新華網絡語言詞典》（商務印書館，2020）收錄其作為網絡用語時，特指通過虛拟禮物購買直播平台的面部特效功能。

三、語用特征解析在實際使用中存在雙重語義指向：既可指向行為主體（主動獲取面子），也可指向客體（用金錢購買他人尊嚴）。這種歧義性導緻其修辭效果具有明顯的情景依賴性，需結合具體語境判斷實際含義。

四、規範使用建議由于該詞尚未收入《現代漢語常用詞表》，在正式書面語中建議采用"換取面子""購買尊嚴"等規範表述。北京語言大學對外漢語研究中心（http://www.blcu.edu.cn）在《當代漢語新詞研究》中指出，此類口語化表達需注意使用場合的得體性。

“買臉”是一個漢語成語，拼音為mǎi liǎn，通常指通過付出代價（如金錢、讓步等）來換取他人的好感或維護自己的面子，帶有一定貶義色彩。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

“買臉”由動詞“買”（付出代價）和名詞“臉”（面子、尊嚴）組成，字面意為“購買臉面”。其核心含義是通過犧牲自身利益或資源，刻意讨好他人以獲取認可或維持形象。例如：花重金辦宴會隻為獲得他人稱贊，即可形容為“買臉”。

部分資料（如）提到“買臉”與“買臉面”同義，後者更強調通過金錢或物質手段維護尊嚴。該成語多用于口語或文學批評，暗含對虛榮或功利行為的否定。

如需更全面的例句或用法，可參考漢典等權威詞典。