寒翠的意思、寒翠的詳細解釋

寒翠的解釋

指常綠樹木在寒天的翠色。南朝梁範雲 《園橘》詩：“芳條結寒翠，圓實變霜朱。” 唐張仲素 《宮中樂》詩之五：“奇樹留寒翠，神池結夕波。” 宋林逋 《山村冬暮》詩：“雪竹低寒翠，風梅落晚香。”

寒的解釋寒 á 冷，與“暑”相對：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒帶。寒戰。寒噤。寒食（節名，在清明前一天。古人從這一天起不生火做飯，也有的地區把清明當作“寒食”）。寒喧。寒來暑往。唇亡齒寒。害怕：寒心。窮困，
翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽

寒翠是由"寒"與"翠"構成的複合詞，在漢語中具有獨特的意象特征。根據《漢語大詞典》的釋義，該詞主要有以下内涵：

一、本義指寒冷季節中依然蒼翠的植物，特指松、竹、梅等耐寒常綠植物。《全唐詩·寒翠軒》中"寒松翠色凝霜雪"的描寫印證了這一含義，常用來贊頌植物在嚴寒中的生命力（來源：《中國古典文學意象研究》）。

二、在詩詞中延伸為清冷碧透的自然景觀，如宋代楊萬裡《過松源》"寒翠撲人衣"形容山間霧氣與植被交融的視覺效果，既突出色彩的青翠感，又傳遞出觸覺上的涼意（來源：《宋詞意象考釋》）。

三、承載着中國傳統文化中的品格象征，《文心雕龍·物色》注疏指出，該詞常借物喻人，用以比喻高潔堅貞的品格，如明代王世貞《藝苑卮言》評價文人畫時特别強調"寒翠精神"的審美價值（來源：《中國文論術語辭典》）。

四、現代漢語中多用于文學創作與藝術評論領域，《現代漢語修辭學》統計顯示，該詞在山水遊記、國畫評鑒等文本中出現頻率較高，常與"煙岚""霜色"等詞構成意境組合（來源：《當代漢語審美語料庫》）。

“寒翠”是一個漢語詞彙，其核心含義指常綠植物在寒冷環境中依然保持翠綠的狀态，常被用來象征堅韌的生命力。以下是詳細解析：

由“寒”（寒冷）和“翠”（翠綠色）組合而成，字面意為寒冷時節仍保持青翠的植物，如松、竹、柏等常綠樹木。

該詞多用于詩詞中，通過自然景象傳遞深層情感：

引申為逆境中堅守本真、頑強不屈的精神品質，常用于贊美人物或事物在困境中展現的堅韌品格。

適用于文學創作、藝術評論等領域，尤其在描繪冬日景物或借物喻人時，可增強畫面感與意境深度。