
雇船。 宋 曾鞏 《訪石仙岩杜法師》詩:“方瞳秀貌垂白髮,買船東南尋舊居。” 宋 秦觀 《會蓬萊閣》詩:“便卻買船 江 北去,為懷明德更從容。”船,一本作“ 舩 ”。 元 薩都剌 《送莫秀才歸番陽》詩:“ 番陽 秋水落, 白下 買船還。”
"買船"是漢語中一個具有明确指向性的動賓結構詞彙,其核心含義指通過支付貨币獲取船隻所有權的行為。根據《現代漢語詞典》(第7版)收錄,該詞包含三層釋義:
一、基礎詞義指購置船舶的實體交易行為,常見于漁業生産、航運物流等經濟活動場景,例如漁民購置漁船、企業購買貨船等具體商業活動。
二、在文學語境中衍生出象征意義,如陶淵明《歸去來兮辭》"買舟東下"即借用購置船隻表達歸隱之志,此類用法在古典詩詞中多承載着人生抉擇的隱喻。
三、方言體系裡存在特殊用法,閩南語區将"買船"延伸為籌備遠行物資的泛稱,這種語言現象被《漢語方言大詞典》列為區域特色詞彙。
該詞的構詞法具有典型漢語特征,"買"作為動詞強調交易過程,"船"作為賓語限定交易标的物,二者組合構成精準的動作對象關系。在近義詞辨析方面,"購船"多用于正式商務文書,"置船"偏重文言表述,而"買船"更側重口語化表達。
“買船”一詞在不同語境中有多重含義,需結合曆史文獻和實際用法進行解釋:
雇船/租船
這是最常見的意思,多出現于古代文獻中,指臨時租賃船隻用于出行或運輸。例如:
現代引申用法
現代語境中也可指購買船隻,如遊艇等,但需結合具體場景。例如提到“中國遊艇艇主會在香港購買船隻”。
“買船”的核心含義是租賃船隻,古代文獻使用廣泛;特殊語境下可能指代謀利行為,但需謹慎結合上下文判斷。如需進一步考證,可查閱《水浒傳》或宋代詩詞原文。
案辨阿土生苞枿匾壺避人耳目蟾窟成規陋習春蔬賜食詞雅黨裡點試地權杜陵遺老颿風風煞乖失過割浣衣豁然貫通護身佛進表荩言棘盆吉宅居止開拔考度坑岸口角風情攔子馬淩上虐下辚菌栗主陋素綠蔭美疢門目納拜炮犧姘人遣将徵兵千億起蠶窮抑栖真容電器神斷盛從省郎受署衰瘦梳帚淟悴桐圭兔脫五内如焚鮮緑下首謑落