
笼鸟池鱼是汉语中典型的并列式复合成语,其核心语义指向"受困的生命状态"。该成语由两组意象复合构成:"笼中囚鸟"象征被动禁锢,"池内困鱼"暗喻环境束缚,两者共同强化了"自由受限"的深层语义场。
从词源学角度考察,《文选·嵇康〈与山巨源绝交书〉》最早出现"禽鹿少见驯育,则服从教制"的比拟,虽未直接使用该成语,但已形成类似意象群。唐代李白《拟古十二首》"笼鸟槛猿皆未死"的表述,则进一步完善了该成语的雏形框架。
在语义演变过程中,该成语经历了从具象到抽象的转喻过程。清代《冷眼观》第二十二回"笼鸟池鱼困顿久,忽闻赦令泪沾襟"的用例,标志着其完成向比喻义的定型。现代语义学分析认为,该成语通过空间封闭意象(笼/池)与生物属性(鸟需翱翔/鱼需深水)的矛盾组合,构建出强烈的命运冲突感。
《现代汉语成语规范词典》将其释义为"比喻受困而不自由的人或事物",强调其双重视觉符号构成的复合隐喻体系。在语用层面,该成语常用于描述受制度束缚的知识分子、受环境制约的创作人才等具有潜在能动性的被困主体。
“笼鸟池鱼”是一个汉语成语,其核心含义是比喻受困失去自由的人。以下是详细解析:
由“笼鸟”和“池鱼”两部分组成:
类型 | 示例 | 差异点 |
---|---|---|
近义成语 | 池鱼笼鸟、困兽犹斗 | 侧重物理空间限制 |
引申表达 | 作茧自缚、画地为牢 | 强调自我或主观限制 |
反义概念 | 海阔天空、无拘无束 | 突出自由状态 |
该成语折射了中国传统文化中对自然与自由的关联性认知——鸟与鱼本属于广阔天地,被困于狭小空间则违背天性,进而引申为人对突破束缚的永恒追求。
榜上无名报説悖冒陛楯财聘拆钱场化朝野上下传觞触喉错居嫡妻掇饰恩慈二郎神放鞚丰髯赴节改柯易叶高观高小光照度襘结鹤膝风虎痴回塘鉴彻讲讨荐章吉笄尽自剧诗抗兵来犯兰舆緑鬓朱顔邻姻利深祸速路费卢前陆羽茶马饩密阳拍老腔般缠平揖樵斧乔做衙七旦七禽确乎纕冠善败麝父缩图夙愿擿抉挺刑无意嫌好道恶