俵與的意思、俵與的詳細解釋

俵與的解釋

分給。 元 劉時中 《端正好·上高監司》套曲：“比及燒昏鈔先行擺布，散夫錢僻靜處俵與。”

詞語分解

• 俵的解釋 俵 à 方言，把東西分給人：俵分（按份兒或按人分發）。俵散。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
• 與的解釋 與 （與） ǔ 和，跟：正确與錯誤。與虎謀皮。生死與共。 給：贈與。與人方便。 交往，友好：相與。與國（相互交好的國家）。 〔與其〕比較連詞，常跟“不如”、“甯可”連用。 贊助，贊許：與人為善。 取

專業解析

俵與是漢語中一個具有特定曆史文化背景的動詞，其核心含義為分發、分配或給予，多指将物品分發給衆人。該詞在古代文獻中常見于描述官方或集體性質的物資分配行為，現代使用頻率較低，但仍保留在特定語境中。以下從語義、用法及演變角度詳細解析：

一、基本釋義

1. 分發物資

   指将錢糧、物品等按份額分給多人，強調分配的公共性與公平性。

   例： “官府俵與災民糧種。”（《明實錄》）

2. 賞賜或贈與

   古代文獻中亦用于描述上位者對下屬的賞賜行為。

   例： “戰後論功，俵與金銀。”（《水浒傳》）

二、曆史用法與語境

1. 行政分配

   唐宋至明清時期，常見于戶籍賦稅制度中。如宋代“俵散青苗錢”，指官府向農民分發貸款；明代“俵馬制度”則是向民戶分配養馬任務。

   來源： 《宋史·食貨志》載“春貸秋斂，俵散于民”。

2. 文學作品的貶義傾向

   在明清小說中，“俵與”偶含貶義，暗指非正當分配（如分贓）。

   例： 《金瓶梅》中“将贓物俵與衆人”。

三、現代使用與同源詞

• 使用場景：現多用于曆史研究、方言（如部分北方官話區）或仿古文體。
• 同源詞：
  • 俵分（biàofēn）：同義，側重“分派”。
  • 散俵（sànbiào）：指分散發放。

四、權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（第二版），商務印書館，2021年。

   釋義條目： “俵與：分給；分發。”

2. 《古代漢語詞典》，中華書局，2014年。

   用例解析： “俵與多指官方行為，如赈災物資分配。”

3. 日本《字通》（白川靜著）對“俵”字考釋：

   字源： “俵”從“人”從“表”，本義為“公開分配”，與“表露”意相通。

五、語義演變圖示

古代行政用語（唐宋） → 文學化表達（明清） → 現代方言/學術用語
 [官方分配] [中性/貶義并存][使用範圍縮小]

俵與是體現中國古代物資分配制度的重要語詞，其語義從行政術語逐漸泛化至日常生活，并在現代漢語中保留曆史文化的痕迹。

網絡擴展解釋

“俵與”是一個古代漢語詞彙，現代使用頻率較低，主要用于文學或曆史語境中。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1. 基本含義
“俵與”意為“分給”或“分發”，特指将財物、資源等按一定方式分配給他人。該詞由“俵”（分發）和“與”（給予）複合而成，強調分配的動作和結果。

2. 詞源與用法

• “俵”的解析：根據，“俵”在方言中表示分發，如“俵分”“俵散”，五行屬水，部首為“亻”，拼音為biào。其本義與分配財物相關，常見于古代文獻。
• “俵與”的例證：元代劉時中在《端正好·上高監司》中寫道：“散夫錢僻靜處俵與”，描述官府在隱蔽處分發工錢的情景，體現了該詞的實用場景。

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：分發、分配、分派。
• 反義詞：收繳、收集、聚斂。

4. 其他相關含義
提到“俵”有時通假為“表”，有“表彰”之意，但此義項與“俵與”無關，需注意區分。

5. 現代使用建議
該詞多用于研究古典文學或曆史文獻時，日常交流中可使用更通用的“分發”“分配”替代。如需引用古籍或創作仿古文本，可保留“俵與”以增強語境感。

别人正在浏覽...

白面兒辦具卑迖表裡山河哔哔剝剝筆挺波羅樹讒短成堆床箦丹漆大宥鄧家無子等禮相亢貂冕丁零鬥毆藩維蜂窠蟻穴公誠貫日颢天黑信畫燭诙奇金鼙機聲決科殼殼曆曆落落流襟柳夭桃豔例物理狀率勸冕旒某人牛童馬走牽犬東門遷延觀望啓瞶振聾清苦人梯山礬弟沈悫手信四六文竦削算盡锱铢騰騰兀兀駝騎猥積違距違衷五侯鲭屼嵲象鞮縣衡顯親小涼