
曲折,形容文字艱澀難懂。 明 鄭瑗 《井觀瑣言》卷一:“ 魯哀公 誄 孔子 辭,其文便佶屈。” 清 阮元 《書梁昭明太子文選序後》:“ 孔子 《文言》,實為萬世文章之祖……非清言質説者比也,非振筆縱書者比也,非佶屈澁語者比也。”《辛亥革命前十年間時論選集·論白話為維新之本》:“再證之 三王 時,誓師有辭,遷都有誥,朝廷一二非常舉動,不憚反復演説,大聲疾呼,彼其意惟恐不大白於天下,故文告皆白話。而後人以佶屈難解者,年代綿邈,文字不變而語變也。”
"佶屈"是漢語中描述語言艱澀的專有術語,其核心含義指文辭拗口難讀。《漢語大詞典》将其定義為"文字艱澀,語句拗口"的典型特征。該詞最早見于唐代韓愈《進學解》"周诰殷盤,佶屈聱牙",用以形容《尚書》中周代文告與商代盤銘的古奧文體。
從構詞法分析,"佶"字在《說文解字》中釋為"正也",引申為剛健有力之态;"屈"字本義為彎曲,隱喻語言表達的不順暢。二字組合後形成矛盾修飾,生動展現文句剛健與滞澀并存的特殊語感。清代段玉裁在《說文解字注》中特别指出:"佶屈連用,特指典籍中令人費解之文句"。
在現代漢語應用中,該詞多用于學術評論領域。如魯迅在《且介亭雜文》中評析古籍時,曾用"佶屈難通"形容某些先秦文獻的閱讀障礙。商務印書館《現代漢語詞典》将其列為書面語專用詞彙,強調其專業屬性。語言學家王力在《古代漢語》教材中,亦以此詞作為分析文言文特征的典型案例。
“佶屈”是一個漢語詞彙,拼音為jí qū,主要用于形容文字艱澀難懂、語句曲折不順。以下從多個角度綜合解釋其含義及用法:
本義
指文字或語言表達艱深晦澀,讀起來不流暢。例如:
“這篇古文佶屈聱牙,若無注釋,常人難以理解。”
詞源與演變
成語“佶屈聱牙”
現代漢語中多與“聱牙”連用,組成成語“佶屈聱牙”,強調文辭生僻拗口。例如:
“某些學術論文因術語堆砌而顯得佶屈聱牙,影響傳播效果。”
批評性語境
常用于批評翻譯、寫作或古文獻的晦澀問題,如:
“佶屈的商務合同可能因表述不清引發糾紛。”
若需進一步了解具體例句或曆史文獻中的用法,可參考《井觀瑣言》《說文解字》等典籍。
挨推百全計變本加厲鞭炮表彰冰棒兵爪賓畫不毈參伍錯縱長戟高門崇仰出離打闆子打腳赕賨大劄刁刺反脣相稽訪對鳳勒縫掖管城貴稱閧闉箋牍蒹葭家祀斝彜積倉解學狂愎寬爽牢壯犂庭掃穴陋敝箝口結舌乾媽遣聲輕裝上陣丘壤奇渥溫如箭在弦入邪入轉搔着癢處蔬粝殊務死不改悔私誓謄録所天隨人原統天惟精惟一畏恐撾打憲防閑服謝天