
曲折,形容文字艰涩难懂。 明 郑瑗 《井观琐言》卷一:“ 鲁哀公 誄 孔子 辞,其文便佶屈。” 清 阮元 《书梁昭明太子文选序后》:“ 孔子 《文言》,实为万世文章之祖……非清言质説者比也,非振笔纵书者比也,非佶屈澁语者比也。”《辛亥革命前十年间时论选集·论白话为维新之本》:“再证之 三王 时,誓师有辞,迁都有誥,朝廷一二非常举动,不惮反復演説,大声疾呼,彼其意惟恐不大白於天下,故文告皆白话。而后人以佶屈难解者,年代绵邈,文字不变而语变也。”
"佶屈"是汉语中描述语言艰涩的专有术语,其核心含义指文辞拗口难读。《汉语大词典》将其定义为"文字艰涩,语句拗口"的典型特征。该词最早见于唐代韩愈《进学解》"周诰殷盘,佶屈聱牙",用以形容《尚书》中周代文告与商代盘铭的古奥文体。
从构词法分析,"佶"字在《说文解字》中释为"正也",引申为刚健有力之态;"屈"字本义为弯曲,隐喻语言表达的不顺畅。二字组合后形成矛盾修饰,生动展现文句刚健与滞涩并存的特殊语感。清代段玉裁在《说文解字注》中特别指出:"佶屈连用,特指典籍中令人费解之文句"。
在现代汉语应用中,该词多用于学术评论领域。如鲁迅在《且介亭杂文》中评析古籍时,曾用"佶屈难通"形容某些先秦文献的阅读障碍。商务印书馆《现代汉语词典》将其列为书面语专用词汇,强调其专业属性。语言学家王力在《古代汉语》教材中,亦以此词作为分析文言文特征的典型案例。
“佶屈”是一个汉语词汇,拼音为jí qū,主要用于形容文字艰涩难懂、语句曲折不顺。以下从多个角度综合解释其含义及用法:
本义
指文字或语言表达艰深晦涩,读起来不流畅。例如:
“这篇古文佶屈聱牙,若无注释,常人难以理解。”
词源与演变
成语“佶屈聱牙”
现代汉语中多与“聱牙”连用,组成成语“佶屈聱牙”,强调文辞生僻拗口。例如:
“某些学术论文因术语堆砌而显得佶屈聱牙,影响传播效果。”
批评性语境
常用于批评翻译、写作或古文献的晦涩问题,如:
“佶屈的商务合同可能因表述不清引发纠纷。”
若需进一步了解具体例句或历史文献中的用法,可参考《井观琐言》《说文解字》等典籍。
八厨百世流芳板脂倍擿避荒兵法不此之图谌训楚邻蹙蹋嵽嵲梵册藩邸蜚蠊飞咨風鷁橄榄石高年级生共享单车骇怪怙帱慧能户口册浑拨四勦絶儿诘诎踖陵莒刀鞠遣欬逆扛帮老两口罗雀谜语默契神会鸟音欧恶平方公里迫逐谯阁清玩琼香球寒阙典缺嘴桑榆晩景三线尚方斩马剑身废名裂宋江锁窗寒跳白同旅推船吞声饮恨文白宪府详窥香木嚣华