古時皇宮正殿稱金銮殿，殿旁有坡稱金巒坡。坡與翰林院相接，故以“金坡”借指翰林院。 宋 王安石 《純甫出僧惠崇畫要予作詩》：“金坡巨然山數堵，粉墨空多真漫與； 濠 梁 崔白 亦善畫，曾見桃花靜初吐。” 宋 程俱 《酬穎昌葉内翰見招》詩：“賔閤遙知懸玉麈，直廬應許到金坡。” 明 李東陽 《成化丙午五月十日東閣曉卧夢人以一男相饋六月九日初度得男家報至閣中其事始驗志喜》詩之一：“儤直金坡筆硯餘，忽傳芳事滿庭除。”
金坡是漢語中具有多重文化意涵的古典詞彙。根據《漢語大詞典》解釋，其本義指代"宮殿的台階"，因古代皇家建築常用鎏金裝飾台階，故以"金"修飾"坡"，突顯尊貴屬性。唐代詩人王勃在《九成宮頌》中寫道："金坡凝兮玉漏分"，此處"金坡"即指宮廷台階，展現建築與時間的交融美感。
在曆史語義演變中，該詞衍生出兩種引申義：一為借代宮廷或權力中心，如《全唐詩》收錄李峤詩句"金坡啟鳳樓"，暗喻朝堂政治；二指代富貴門第，清代《夜譚隨錄》記載"金坡朱邸"的用法，反映古代社會對階級身份的象征表達。
從構詞法分析，"金坡"屬偏正結構複合詞，核心語素"坡"原指傾斜地形，經"金"的材質限定後産生語義升格。這種修飾手法常見于古代建築術語體系，同類型詞彙如"玉墀""瑤階"等，均通過珍貴材質詞素提升被修飾物的價值維度。
需特别注意其與"金銮殿"的語義差異：前者側重建築構件實體，後者專指唐代宮殿名稱。北宋《事物紀原》考據顯示，金坡作為建築構件最早可追溯至漢未央宮，至唐代成為宮廷建築的标準化稱謂。
“金坡”一詞在不同語境中有以下兩種主要含義：
借指翰林院（）
源于古代皇宮建築布局：皇宮正殿稱“金銮殿”，殿旁有坡名為“金巒坡”。因翰林院與金巒坡位置相接，古人遂以“金坡”代稱翰林院。
例如宋代王安石的《純甫出僧惠崇畫要予作詩》中“金坡巨然山數堵”，以及程俱的“直廬應許到金坡”，均用此意象指代翰林院。
貴州省黔西縣地名（）
指黔西縣金坡鄉，位于中國百裡杜鵑森林公園的核心區域。此用法為現代地理名稱，與“翰林院”無直接關聯，需根據具體語境區分。
兩種含義的關聯性較弱，需結合上下文判斷具體指向。文學作品中多采用第一種象征意義。
暗地安驅閉門卻軌鼻哂打破沙鍋璺到底頂針續麻鬥作鳳閣糞門分内之事負痾扶輪酣睡鲎珠槐陌魂景紀曆靜難金漿矜煉金爐窘态記問之學克昌殼果苛急鲲鲕料選麗精鈴鈴香犁牛之子漫天王茂彥棉毛,棉絨磨難蟠夔紋破霧竊命清異輕裝上陣遒然讓衢日光燈三通三檐傘蓋聖寶首事水至清則無魚水中撈月水漲船高水性楊嘶酸素領天命攸歸天位挺杖通深同憂相救退火未或吳莼顯否祥星