古时皇宫正殿称金銮殿，殿旁有坡称金峦坡。坡与翰林院相接，故以“金坡”借指翰林院。 宋 王安石 《纯甫出僧惠崇画要予作诗》：“金坡巨然山数堵，粉墨空多真漫与； 濠 梁 崔白 亦善画，曾见桃花静初吐。” 宋 程俱 《酬颖昌叶内翰见招》诗：“賔閤遥知悬玉麈，直庐应许到金坡。” 明 李东阳 《成化丙午五月十日东阁晓卧梦人以一男相馈六月九日初度得男家报至阁中其事始验志喜》诗之一：“儤直金坡笔砚餘，忽传芳事满庭除。”
金坡是汉语中具有多重文化意涵的古典词汇。根据《汉语大词典》解释，其本义指代"宫殿的台阶"，因古代皇家建筑常用鎏金装饰台阶，故以"金"修饰"坡"，突显尊贵属性。唐代诗人王勃在《九成宫颂》中写道："金坡凝兮玉漏分"，此处"金坡"即指宫廷台阶，展现建筑与时间的交融美感。
在历史语义演变中，该词衍生出两种引申义：一为借代宫廷或权力中心，如《全唐诗》收录李峤诗句"金坡启凤楼"，暗喻朝堂政治；二指代富贵门第，清代《夜谭随录》记载"金坡朱邸"的用法，反映古代社会对阶级身份的象征表达。
从构词法分析，"金坡"属偏正结构复合词，核心语素"坡"原指倾斜地形，经"金"的材质限定后产生语义升格。这种修饰手法常见于古代建筑术语体系，同类型词汇如"玉墀""瑶阶"等，均通过珍贵材质词素提升被修饰物的价值维度。
需特别注意其与"金銮殿"的语义差异：前者侧重建筑构件实体，后者专指唐代宫殿名称。北宋《事物纪原》考据显示，金坡作为建筑构件最早可追溯至汉未央宫，至唐代成为宫廷建筑的标准化称谓。
“金坡”一词在不同语境中有以下两种主要含义：
借指翰林院（）
源于古代皇宫建筑布局：皇宫正殿称“金銮殿”，殿旁有坡名为“金峦坡”。因翰林院与金峦坡位置相接，古人遂以“金坡”代称翰林院。
例如宋代王安石的《纯甫出僧惠崇画要予作诗》中“金坡巨然山数堵”，以及程俱的“直庐应许到金坡”，均用此意象指代翰林院。
贵州省黔西县地名（）
指黔西县金坡乡，位于中国百里杜鹃森林公园的核心区域。此用法为现代地理名称，与“翰林院”无直接关联，需根据具体语境区分。
两种含义的关联性较弱，需结合上下文判断具体指向。文学作品中多采用第一种象征意义。
安定团结保儿编辑部赤军子筹箸畴昨舛忤垂棘掸援等好二十四考中书令鹅珍防微杜渐肥腯封港福尔赛世家伏式高阳公子公素冠首鸿侈黄裳皇京火射假号脚踵解水句押扛大梁利通直砢确氯化物谩好摩呵嫩碧片羽吉光飘轮飘瓦虚舟枇杷门巷趫才讫息穣岁三徵傻大个儿深毖生硝十家连坐数黄道白唆弄太主罎子桃李成蹊獭皮冠图缋腿杆玩器无情无彩物牲乌员详约