
[embarrassment] 即窘相,窘狀。尴尬難堪的樣子
窘态百出
尴尬難堪的樣子。 楊沫 《青春之歌》第一部第五章:“ 餘永澤 發覺自己走了闆,就趕快找個題目來掩飾他的窘态。” 王汶石 《土屋裡的生活》:“ 羅超 聽了這話,渾身上下都不自在,為了在衆人面前掩飾自己的窘态,他勉強笑着說:‘哈哈,别說十五年,有十年時間,這裡就會變成個近代化的農業城市。’”
“窘态”是一個漢語複合詞,由“窘”與“态”組成。《現代漢語詞典》(第七版)解釋為“尴尬難堪的神态或舉動”,其核心含義指向人在特定情境下的失态表現。從詞語結構看,“窘”本義指生活困迫,《說文解字》釋作“迫也”,後引申為精神層面的困頓;“态”則指人的外在表現形态,二者組合後形成主謂結構,強調因困頓而産生的行為特征。
該詞常見于文學作品中表達人物心理狀态,如錢鐘書《圍城》中“他窘态畢露地收回手”,生動刻畫了角色在社交場合的局促感。在語義範疇上,“窘态”與“尴尬”“狼狽”構成近義詞群,但更側重行為外顯特征,如臉紅、語塞、手足無措等具體表現形态。
當代語言使用中,“窘态”常出現在社會心理學領域,指代個體在突發意外或社交失誤時的應激反應。根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》釋義,其語用範圍已從個體行為延伸至群體現象,如“外交窘态”“技術窘态”等複合用法。
“窘态”是一個漢語詞彙,讀音為jiǒng tài,指因處于困境或遭遇尴尬而表現出的難堪神态。以下從多個角度詳細解析:
近年來,“窘态”在網絡語境中演變為“囧态”,融入表情符號文化(如“囧”字),常用于調侃尴尬或無語的瞬間。
如需更全面的例句或用法,可參考權威詞典(如《漢語大詞典》)或文學作品中的實際案例。
八堦抱殘守缺不可當瞋怪池幹出雲入泥磁浮列車大不了等高種植地獄變相峒丁敦煌變文發蒙啓蔽腐財管桁海艘悍厲翰染欱吞花邊黃甘甘扈隸夾壁記錄金色刻翠裁紅客馔快棱憎力疾龍德在田湎淫民財抹面乾餘骨切斷傾低青篾青黏晴雨傘求化求親告友欺役泉世拳頭上站的人﹐胳膊上走的馬柔竿三叉口酾流授木説詞飧洩湯參統帶頽顔玩兒壞王豹無颠無倒無藉之徒相同仙竈心潮