金毗羅的意思、金毗羅的詳細解釋

金毗羅的解釋

梵語Kumbhīra的音譯。即鳄魚。唐玄奘 《大唐西域記·婆羅痆斯國》：“有人慢心濯此池者，金毗羅獸多為之害。” 季羨林等校注：“金毗羅，梵文Kumbhīra音譯，又作宮毗羅，即鰐魚。”

金的解釋金 ī 一種化學元素，符號Ａｕ，原子序數，黃赤色，質軟：黃金。金子。金筆。金一類的，具有光澤、延展性，容易傳熱和導電的固體的通稱（汞除外）。：金屬。五金（舊指金銀銅鐵錫）。合金（兩種或多種金屬混合而

金毗羅（Jinpíluó）是佛教文化中的一個重要專有名詞，其含義可從以下三個層面解析：

“金毗羅”是梵語“Kumbhīra” 的音譯，又譯作“宮毗羅”“禁毗羅”等。在漢語語境中：

金毗羅是藥師十二神将（藥師如來座下護法）的首領，具象化特征如下：

該詞隨佛經漢譯傳入中國，後東渡日本形成本土化演繹：

參考資料

關于“金毗羅”的詞義解釋如下：

梵語音譯詞：
“金毗羅”是梵語“Kumbhīra”的音譯，原意為鳄魚。該詞最早見于唐代玄奘的《大唐西域記》，記載印度婆羅痆斯國傳說：若有人傲慢地在此地水池洗濯，會遭金毗羅獸（鳄魚）襲擊。

漢字寫法：
可寫作“金毗羅”“金毘羅”或“宮毗羅”，均為同一梵文詞的不同音譯形式。

在佛教經典中，“金毗羅”具有雙重含義：

梵語“Kumbhīra”原指鳄魚的生物屬性，而佛教将其升華為神将名號，可能借鳄魚的兇猛特性隱喻護法神的威嚴與力量，體現宗教文化對自然物象的象征化運用。

如需進一步查閱古籍原文或佛教典籍中的具體用例，可參考《大唐西域記》及《藥師琉璃光如來本願功德經》。