
上表慶賀。《東觀漢記·明帝紀》:“帝令百官採甘露悉會,公卿表賀,奉觴上壽。” 唐 白居易 《蠻子朝》詩:“入界先經 蜀 川過, 蜀 将收功先表賀。”《舊唐書·職官志二》:“國有大事,若大克捷及大祥瑞,百僚表賀。”
"表賀"是一個古漢語詞彙,在現代漢語中較少使用,其核心含義是指通過正式文書(表)來表達祝賀之意,常用于古代官方或莊重場合。以下是基于權威漢語詞典和文獻的詳細解釋:
"表"的含義
"表"在古代指臣子呈遞給君主的奏章、文書,如賀表、謝表等,是正式的上行公文。《說文解字》釋"表"為"上衣也",引申為"表明、陳述"之意。在"表賀"中,"表"作動詞,意為"以文書形式呈遞"。
"賀"的含義
"賀"即祝賀、慶賀。《玉篇》釋"賀"為"以禮相奉慶也",指通過禮儀表達喜悅之情。
"表賀"的合成義
結合二者,"表賀"指通過正式文書(表)向尊長者或君主表達祝賀,強調儀式的莊重性與規範性。例如:
《宋史·禮志》載:"群臣奉表賀即位。"
(來源:《漢語大詞典》 "表賀"詞條)
官方慶賀儀式
新帝登基、冊封皇後、元旦慶典等場合,臣子需撰寫賀表以示恭賀。如《明會典》規定:"凡正旦、冬至,百官進表賀。"
(來源:《辭源》 "表賀"釋義)
外交文書中的使用
鄰國使節遞交國書祝賀中國皇帝壽辰或勝戰,亦稱"表賀"。如《清史稿》載:"琉球使臣奉表賀萬壽節。"
(來源:《漢語大字典》 引《清代外交文書》)
現代語境中,"表賀"可泛指以書面形式表達祝賀,但多用于仿古或正式文體(如賀信、題詞)。例如:
"謹以拙筆表賀母校百年華誕。"
(來源:《現代漢語詞典》第7版 "賀"字用例)
《漢語大詞典》:
"表賀:上表慶賀。"
(來源:漢語大詞典)
《辭源》:
"表賀:呈遞賀表。古代臣子向君主祝賀的禮儀。"
(來源:辭源線上版)
《古代漢語詞典》:
"表賀:以表文形式祝賀,屬正式禮節。"
(來源:商務印書館《古代漢語詞典》)
"表賀"反映了中國古代"禮治"傳統,強調尊卑有序的儀式規範。其文書格式需符合"表"的文體要求(如開頭寫"臣某言",結尾用"頓首謹言"),内容須用典雅骈文,體現對受賀者的尊崇。
(來源:《中國禮儀制度研究》 中華書局)
“表賀”是一個漢語詞語,其核心含義是“上表慶賀”,主要用于古代官方或正式場合。以下是詳細解釋:
“表賀”由“表”和“賀”組成:
該詞多見于古籍,用于描述國家或官方重大事件時的禮儀性慶賀:
多用于以下情境:
部分非權威來源(如)将“表賀”擴展為日常生活中的祝賀行為(如送禮物、寫賀卡),但此用法缺乏古籍支持,可能是現代引申或誤用。權威詞典仍以“上表慶賀”為唯一釋義。
“表賀”是古代正式文書中的禮儀用語,需結合權威文獻理解其本義。若需進一步考證,可參考《東觀漢記》《舊唐書》等古籍。
鳌署白珩幫套不入俗部務菜譜搽粉産難成蟲充列出雇楚牧單缞道體盜烏電視廣播調亭敦勵奉訪風矩固定資産酣讴韓信用兵,多多益辦介祉凈國雞豚社苛急老頭梁實秋鱗彩六郡俪劄露申辛夷滿腔子冥行盲索破鼻掊怨清靡青松落色情态瓊闆遒婉容耐上蒸下報聖系身子骨世家師矩手鍵霜電水飯水口殊級殊廷他每團蕉萬衆一心阢陧無衍顯祖榮宗