
上表庆贺。《东观汉记·明帝纪》:“帝令百官採甘露悉会,公卿表贺,奉觴上寿。” 唐 白居易 《蛮子朝》诗:“入界先经 蜀 川过, 蜀 将收功先表贺。”《旧唐书·职官志二》:“国有大事,若大克捷及大祥瑞,百僚表贺。”
"表贺"是一个古汉语词汇,在现代汉语中较少使用,其核心含义是指通过正式文书(表)来表达祝贺之意,常用于古代官方或庄重场合。以下是基于权威汉语词典和文献的详细解释:
"表"的含义
"表"在古代指臣子呈递给君主的奏章、文书,如贺表、谢表等,是正式的上行公文。《说文解字》释"表"为"上衣也",引申为"表明、陈述"之意。在"表贺"中,"表"作动词,意为"以文书形式呈递"。
"贺"的含义
"贺"即祝贺、庆贺。《玉篇》释"贺"为"以礼相奉庆也",指通过礼仪表达喜悦之情。
"表贺"的合成义
结合二者,"表贺"指通过正式文书(表)向尊长者或君主表达祝贺,强调仪式的庄重性与规范性。例如:
《宋史·礼志》载:"群臣奉表贺即位。"
(来源:《汉语大词典》 "表贺"词条)
官方庆贺仪式
新帝登基、册封皇后、元旦庆典等场合,臣子需撰写贺表以示恭贺。如《明会典》规定:"凡正旦、冬至,百官进表贺。"
(来源:《辞源》 "表贺"释义)
外交文书中的使用
邻国使节递交国书祝贺中国皇帝寿辰或胜战,亦称"表贺"。如《清史稿》载:"琉球使臣奉表贺万寿节。"
(来源:《汉语大字典》 引《清代外交文书》)
现代语境中,"表贺"可泛指以书面形式表达祝贺,但多用于仿古或正式文体(如贺信、题词)。例如:
"谨以拙笔表贺母校百年华诞。"
(来源:《现代汉语词典》第7版 "贺"字用例)
《汉语大词典》:
"表贺:上表庆贺。"
(来源:汉语大词典)
《辞源》:
"表贺:呈递贺表。古代臣子向君主祝贺的礼仪。"
(来源:辞源在线版)
《古代汉语词典》:
"表贺:以表文形式祝贺,属正式礼节。"
(来源:商务印书馆《古代汉语词典》)
"表贺"反映了中国古代"礼治"传统,强调尊卑有序的仪式规范。其文书格式需符合"表"的文体要求(如开头写"臣某言",结尾用"顿首谨言"),内容须用典雅骈文,体现对受贺者的尊崇。
(来源:《中国礼仪制度研究》 中华书局)
“表贺”是一个汉语词语,其核心含义是“上表庆贺”,主要用于古代官方或正式场合。以下是详细解释:
“表贺”由“表”和“贺”组成:
该词多见于古籍,用于描述国家或官方重大事件时的礼仪性庆贺:
多用于以下情境:
部分非权威来源(如)将“表贺”扩展为日常生活中的祝贺行为(如送礼物、写贺卡),但此用法缺乏古籍支持,可能是现代引申或误用。权威词典仍以“上表庆贺”为唯一释义。
“表贺”是古代正式文书中的礼仪用语,需结合权威文献理解其本义。若需进一步考证,可参考《东观汉记》《旧唐书》等古籍。
遨魂白马津跋焦宝券伯啚博物君子不轨之徒不挑之祖昌茂晨省翠旌带擕得未曾有叠重盹寐鹅黄酥番地泛商流羽苟免鼓步河祗脯绛霄剑轮勦灭甲刃近场酒舟揩背开晨铿纯隆密陆羽茶旅客某子能法扑罚羌煮劝励让国色作栅极圣辰沈邃豕窜狼逋十二时神疏襟説开斯干之梦逃乱挑夫跳台滑雪停业童男通物推引土堰鹜行香泥香味乡账