(1) [state of affairs]∶情狀
可鄙可厭的情态
各具情态。——明· 魏學洢《核舟記》
(2) [expression;bearing]∶神态
是個女兒便有個女兒情态
(3) [human relationship and bearing]∶人情和态度
道盡世人情态
(4) [charming bearing]∶嬌媚的神态
仙子多情态
(1).猶情狀。《韓非子·二柄》：“人主欲見，則羣臣之情态得其資矣。” 陳奇猷 集釋：“情态，謂表見於行為之情狀。”《列子·黃帝》：“太古神聖之人，備知萬物情态。” 清 陳天華 《警世鐘》：“八股以外沒有事業，五經以外沒有文章，這一種可鄙可厭的情态，極頑極固的説話，也不用怪。” 鄭振铎 《＜插圖本中國文學史＞例言》：“在那些可靠的來源的插圖裡，意外的可以使我們得見各時代的真實的社會的生活的情态。”
(2).神态。 南朝 齊 蕭子良 《言台使表》：“凡此輩使人，既非詳慎勤順，或貪險崎嶇，要求此役，朝辭禁門，情态即異，暮宿村縣，威福便行。”《賓退錄》卷六引 宋 路德延 《孩兒詩》：“情态任天然，桃紅兩頰鮮，乍行人共看，初語客多憐。” 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷四：“詩寫雛姬情态易，寫雛伶情态難。”《兒女英雄傳》第二七回：“除了那班天日不懂麻木不仁的姑娘外，是個女兒便有個女兒情态。”
(3).人情與态度。《初刻拍案驚奇》卷二十：“隻這兩句言語，道盡世人情态。”
(4).嬌媚的神态。 唐 孫棨 《北裡志·王蘇蘇》：“洞中仙子多情态，留住 劉郎 不放歸。” 瞿秋白 《赤都心史》四三：“‘跳舞劇’的題目不適于我們今日的生活：情态的誘媚，英雄氣概的短少。”
情态在漢語中是一個多義詞，其核心含義可從以下三個層面解析：
指人通過神情、姿态流露出的内心狀态或态度。
例：魯迅《祝福》中祥林嫂“臉上整日沒有笑影”的情态，透露出她喪子後的悲苦。
引申為事物表現出的特定形态或性質。
例：朱自清筆下的荷花“有袅娜地開着的，有羞澀地打着朵兒的”，描繪了自然之物的生動情态。
在語法學中，指說話人對命題真實性或事件實現可能性的主觀态度，常通過情态動詞（如“能”“會”“應該”）表達。
例：“他應該到了”中的“應該”表示推測性情态。
權威參考來源：
“情态”是語言學、哲學和邏輯學中的重要概念，其含義因學科不同而有所差異：
指說話人對命題真實性或事件發生可能性的主觀态度，主要通過情态動詞、副詞等表達：
認識情态：對命題真實性的推測（如：可能、也許）
道義情态：對行為必要性的判斷（如：必須、應該）
動力情态：與能力或意願相關（如：能、會）
涉及命題的必然性與可能性：
在文學中可指情感狀态，如“詩歌中的抒情情态”；社會學中也可表示群體心理傾向。
| 類型 | 漢語示例 | 英語對應 |
|---|---|---|
| 認識情态 | 也許下雨了 | It may rain |
| 道義情态 | 禁止吸煙 | You mustn't |
| 動力情态 | 我能完成 | I can do it |
注：實際使用中情态表達常存在多義性，需結合語境判斷。例如“他會來”可能表示能力（動力）或推測（認識）。
白牛寶龜冰涼避雨陵缽特摩晨宵沖州撞府川陸餤餅當務斷蜺乏困飛撚諷讪富昌幹洗關燕古皇寒日合凍洪毅換羊書鞬服減降甲絲解醫旌币靜笃徑涉技養靠近老底子了身達命孋戎梅軒密麻麻盿盿起案千思萬想青絇輕世求三拜四桡情閃避獸暴稅務思短死喪松柏之壽蘇維埃蹄涔銅鬥兒家門投蜺頹坼望獲頑豎喂草聞韶暇隙犀角燭怪