
[very unlike] 差得非常遠。亦作“徑廷”
如使仁而無擇,奚為修善立名乎?斯徑廷之辭也。——劉峻《辨命論》
大相徑庭
亦作“ 徑廷 ”。1.謂從庭中橫絕而過。《呂氏春秋·安死》:“ 孔子 徑庭而趨,歷級而上……徑庭歷級,非禮也。” 許維遹 集釋引 陶鴻慶 曰:“徑庭者,自兩階下,越中庭而東也。” 漢 王充 《論衡·薄葬》:“ 魯 人将以璵璠斂, 孔子 聞之,徑庭麗級而諫。”
(2).引申為直往貌。 三國 魏 曹植 《驅車篇》:“發舉蹈虛廓,徑庭升窈冥。”
(3).過分,偏激。《文選·劉孝标<辯命論>》:“如使仁而無擇,奚為修善立名乎?斯徑廷之辭也。” 李善 注引 司馬彪 曰:“徑廷,激過之辭。”
(4).引申為懸殊。謂相距甚遠。 清 錢謙益 《永豐程翁七十壽序》:“繇此觀之,太公之教其子,視 萬石君 豈不有徑庭哉?” 嚴複 《救亡決論》:“自以為不出戶可以知天下,而天下事與其所謂知者,果相合否?不徑庭否?不復問也。”參見“ 逕庭 ”、“ 大相逕庭 ”。
"徑庭"在現代漢語中主要用作書面語,指相差很遠或大不一緻,常用于成語"大相徑庭",形容事物之間差異極大。其核心含義可從字源和權威詞典解釋如下:
"徑"與"庭"分别代表門外小路與院内廳堂,二者相隔一定距離,故引申為差距顯著、彼此懸殊。
《現代漢語詞典》(第7版):
徑庭:相差很遠(多用于"大相徑庭")。
大相徑庭:表示彼此相差很遠或矛盾很大。
(來源:商務印書館《現代漢語詞典》電子版)
《古漢語常用字字典》:
"徑庭"原指"門外小路和庭院",後比喻差距懸殊。如《莊子·逍遙遊》:"大有徑庭,不近人情焉。"
(來源:商務印書館《古漢語常用字字典》第四版)
《漢語大詞典》:
釋"徑庭"為過分、偏激,後演變為形容差異巨大。如:"其言廓落,大相徑庭。"
(來源:漢語大詞典出版社)
成語固定搭配:
現代漢語中幾乎僅用于"大相徑庭",強調兩種觀點、事物或行為差異極大。
例:雙方對方案的評估結果大相徑庭。
古漢語用例:
《莊子·逍遙遊》以"大有徑庭"批評言論脫離實際,後成為成語源頭。
(參考:王力《古代漢語》中華書局)
從具體空間距離(小路與庭院)到抽象差異,體現了漢語從具象到抽象的引申規律。這一演變在先秦文獻中已見雛形,經後世固化成為常用書面語。
(來源:張雙棣《古代漢語知識教程》)
“徑庭”是一個漢語詞彙,通常用于形容事物之間的差異極大或相距甚遠,尤其在成語“大相徑庭”中高頻出現。以下是詳細解釋:
核心含義
指“相差非常遠”,多用于強調兩者之間的懸殊差異。例如:“他的觀點與事實大相徑庭。”
讀音與詞源
常見搭配
語境演變
最初指具體行為(橫穿庭院),後經《莊子·逍遙遊》中“大有徑庭,不近人情”的典故,逐漸抽象化為“差異懸殊”的比喻義。
如需進一步了解古籍中的具體用例(如《莊子》《辨命論》),可參考、8、9的文獻來源。
寶牀邊圻鞭鞘部目參綴戳鍋漏黨歌德壽踮腳滌蕩東歐恩言額銀燔破拱墓和邱滑不溜澴波徽音火珠桀敖不馴京邸金祗谲主肯闆髡褐斂弛兩難連翮龍足羅縠蠻舶迷花沾草木老鵶甯遫旁觀者清賠産偏擔兒千彙萬狀喬作衙清教求借群英荟萃潤膚膏箑脯受代瘦嶙嶙儵儵天殛調氣停滞退鋒郎托根妄口衛生站五城禦史司坊鄉賓消減宵漏小數