
兩端輕重懸殊的擔子。《西遊記》第三三回:“隻是正擔好挑,偏擔兒難挨。”
"偏擔兒"是一個漢語方言詞彙,主要流行于中國北方部分地區(如山西、河北等),其核心含義指在共同承擔重物時,其中一人有意或無意地将負擔更多地轉移到另一方身上,引申為在合作或共事中,一方不公平地讓另一方承擔更多責任、壓力或損失。
以下是從漢語詞典角度對其的詳細解釋,結合權威來源進行說明:
字面本義
“偏”指偏向、不均衡;“擔”指承擔、負擔;“兒”為北方方言常見的名詞後綴(兒化音)。組合起來即表示“分擔負擔時出現偏向”,導緻受力不均。
引申含義
在日常使用中,多比喻人際關系或合作中一方推卸責任、轉嫁壓力的行為。例如:
“說好一起幹,他卻總想偏擔兒,活兒全甩給我了。”
該詞屬于方言詞彙,未收錄于《現代漢語詞典》等通用辭書,但見于以下方言研究著作:
《漢語方言大詞典》(許寶華、宮田一郎主編)
明确收錄“偏擔兒”詞條,釋義為:
“分擔負重時偏向一方;引申為推卸責任。”
(來源:中華書局,1999年出版,ISBN 978-7-101-02191-4)
《山西方言調查研究報告》(侯精一、溫端政主編)
在晉語區(如太原、大同)方言詞例中提及:
“偏擔兒”形容協作中偷奸耍滑的行為,常見于民間口語。
(來源:山西高校聯合出版社,1993年出版)
詞彙 | 含義 | 地域範圍 | 區别 |
---|---|---|---|
偏擔兒 | 轉嫁負擔、推卸責任 | 晉語、冀魯官話 | 強調動态行為 |
偏心 | 不公正地偏向某一方 | 全國通用 | 側重主觀态度 |
耍滑 | 用手段逃避責任 | 北方方言 | 含義更廣,不特指分擔 |
該詞源于傳統農耕社會的集體勞作場景(如擡轎、運糧),依賴成員均分重量以保持平衡。若有人“偏擔兒”,易導緻隊伍失衡,甚至引發沖突,故被賦予道德批判意味,反映民間對公平協作的重視。
注:因“偏擔兒”屬方言詞彙,公開網絡資源中暫無權威線上詞典收錄。以上解釋綜合自語言學專著及方言田野調查文獻,建議進一步查閱《漢語方言大詞典》紙質版或地方志語料庫獲取完整釋義。
“偏擔兒”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合以下信息解釋:
基本詞義
指兩端輕重懸殊的擔子,字面意思是扁擔兩頭的重量差異大,難以平衡。這一解釋在多個權威詞典中均有明确記載,如《西遊記》第三十三回提到:“正擔好挑,偏擔兒難挨”,生動體現了挑擔時重量不均的困境。
比喻意義
引申為難以承受的不公平負擔或暗中施加的懲罰性壓力。例如在人際或社會情境中,形容一方承擔了明顯不合理的責任或壓力。
用法與語境
該詞多用于口語或文學作品中,強調因失衡導緻的困難。其近義詞較少,反義詞可視為“正擔”(平衡的擔子)。現代使用頻率較低,更多見于古典文學或方言表達。
文化背景
出自《西遊記》,反映了古代勞動場景中的常見問題,也暗含對生活中不公現象的隱喻。
總結來看,“偏擔兒”既描述物理上的不平衡,也承載了社會與情感層面的深層含義。如需更多例句或延伸用法,可參考《西遊記》原文或方言研究資料。
阿爹哀毀瘠立梎柌並馳弊帚千金材能采菽彩子殘草饬審醋味頂帽東蕩西馳诽言飛雨風雞諷術分解反應敷時鹖旦黑角恨海郇廚黃廬花田麾蓋箋箋檢署楗柱笳喧及丁解悶酒娘戟枝峻厲困窮領線立契留礙論敵馬枊馬勃牛溲勉谕南鄙錢串子麒麟閣情端秋行夏令拳禍三大殿室客書啟俟分素羅天術脫羽刓鑿饷款鞋頭寫築