
[deference] 敬佩
他的为人深受大家的敬服
敬重信服;尊重佩服。《后汉书·霍谞传》:“﹝ 霍諝 ﹞性明达篤厚,能以恩信化诱殊俗,甚为 羌胡 所敬服。”《三国志·蜀志·秦宓传》:“答问如响,应声而出,於是 温 大敬服。”《红楼梦》第五六回:“把这园里周全得谨谨慎慎的,使那些有权执事的看见这般严肃谨慎,且不用他们操心,他们心里岂不敬服?” 康濯 《水滴石穿》第五章:“不信,你去看看那女观音的神像!多稳重!多慈善!多叫人爱!多叫人敬服!”
"敬服"是现代汉语中表示尊敬与信服的复合动词,《现代汉语词典》(第7版)将其释义为"因尊敬而信服",强调情感上由衷的钦佩与行为上的遵从双重含义。该词由"敬"(恭敬、尊重)与"服"(信服、顺从)两个语素构成,体现中国古代"敬而后能安"的伦理观念。
从词义演变看,《汉语大词典》指出该词最早见于《后汉书·周举传》"群公敬服之",原指臣属对君主的尊崇,现代汉语中已扩展至对德才兼备者的普遍敬重,如"学界敬服钱钟书的博学"。在语用层面,《现代汉语规范词典》特别说明其多用于正式场合或书面表达,如"他廉洁奉公的作风令人敬服"。
权威辞书对该词的近义辨析值得注意:《同义词大词典》将其与"钦佩""佩服"作对比,强调"敬服"包含更深的伦理价值认同,常指向道德品质而非单纯能力。商务印书馆《古代汉语词典》引《朱子语类》"惟圣人之言,自然敬服",揭示其蕴含的传统文化中"尊师重道"思想内核。
“敬服”是一个汉语词汇,其核心含义是对某人或某事的敬重与佩服,强调因对方的品质、才能或行为而产生的由衷钦佩。以下是详细解析:
通过以上分析,可见“敬服”兼具情感深度与理性认同,适用于表达对高尚品质或卓越成就的由衷钦佩。
挨板子騃戆阿兰·德隆巴臂白部宝书背反钗头符车门掣缩叱列伏偨池翠軿毳索单介灯树方人丰堂高霭孤军荷繦花篮幻演火狱俭力谏猎臣叫劲精意近战酒楼刻凿孔明良工心苦栗暴伶俐泷舡没星秤聘贤乾化鞘子曲听认账润笔上相奢傲胜读十年书生死存亡食重受廛耍烟九送梅雨头钱土阜突梯洼樽下哺险竿宪纲厢白旗相视而笑