
閉着嘴,不敢說話。表示恭順。 唐 孫樵 《逐痁鬼文》:“復有 司馬安 者,攘義盜仁,縛舌交唇,柔聲婉顔,狐媚當權。”
"縛舌交唇"是漢語中一個較為罕見的成語,現結合權威詞典及文獻解析如下:
一、基本釋義
指緊閉嘴唇、束縛舌頭,形容因恐懼或顧忌而不敢言語的狀态。其核心含義為被迫保持沉默,強調外在壓力導緻的噤聲現象。該詞為"緘舌閉口"的異體表述,多見于古典文獻。
二、語源與字義分解
源自"緘舌"(緘:封閉),《漢語大詞典》釋為"結舌不敢言",如元代雜劇《㑳梅香》:"着緊處将人緘舌"。
通"閉唇","交"取"合攏"義(《說文解字》:"交,交胫也",引申為閉合)。《辭源》注"交唇"為"嘴唇緊閉"。
三、語境應用
多用于描寫政治高壓或威權下的沉默,如:
四、現代語義延伸
當代用法側重表達自我抑制言論,如《現代漢語成語規範詞典》釋義:"因顧慮而主動保持沉默",例:"面對争議,他選擇縛舌交唇"。
權威參考文獻
“縛舌交唇”是一個古代成語,其含義和用法可通過以下要點綜合解釋:
1. 基本釋義
指閉着嘴不敢說話,形容态度恭順或不敢直言。該成語通過“縛舌”(束縛舌頭)和“交唇”(嘴唇緊閉)兩個動作,生動刻畫了因敬畏或順從而沉默的狀态。
2. 出處與典故
源自唐代孫樵的《逐痁鬼文》:“復有司馬安者,攘義盜仁,縛舌交唇,柔聲婉顔,狐媚當權。”文中以“縛舌交唇”形容司馬安表面恭順谄媚、實則虛僞的形象。
3. 結構與用法
4. 近義詞與反義詞
5. 現代適用性
該成語在現代使用頻率較低,多出現于文學或曆史語境中,需注意結合上下文理解其“被迫沉默”或“故作恭順”的雙重含義。
如需進一步查閱原文或例句,可參考漢典、樂樂課堂等來源。
敖敖柏堂寶珠鞴繩兵團補帄抄纂充選毳冕寸祿大菜黨信電熨鬥吊影滌宮豆馬睹睐訛言謊語方限方拙反擊繁數官婿佹異海内無雙含含合明花蛤黃浦回雪胡頭甲乙科踑踞金夷齎擎劇通科老八闆兒流浪漢邏所貈子袍帶丑烹然劈刺霹雷強梗遒華染薰銳角塞匿慴栗沈累深銘肺腑詩愁台座條鳎铤走題引腿窪子遐邁