
承受;擔當。 唐 杜甫 《春水生》詩之一:“一夜水高二尺強,數日不可更禁當。” 宋 劉克莊 《漢宮春》詞:“而今零落,更禁當多少風吹。” 元 楊梓 《霍光鬼谏》第二折:“這場羞辱怎禁當,好教我低首無言。” 明 湯顯祖 《牡丹亭·尋夢》:“ 春香 無言知罪,以後勸止娘行,夫人還是不放,少不得發咒禁當。”《兒女英雄傳》第二八回:“她滿臉堆歡,雙手接過酒來説道:‘大爺,請起來,我可禁當不起啊!’”
“禁當”在漢語中屬于較為生僻的複合詞,其釋義可從以下角度解析:
一、基本釋義
“禁”本義為承受、忍耐(《說文解字》釋“禁,受也”),“當”有承擔、抵對之意(《廣雅》注“當,直也”)。二字組合後,“禁當”可解作承受、擔當,常見于古代白話文獻中表示對責任或壓力的承擔,如元雜劇《陳州粜米》有“禁持不的這禁當”的用例。
二、詞義流變
該詞在《金瓶梅》等明清小說中出現時,詞義已延伸出克制、忍耐的語境,如“禁當不過”指難以克制某種情緒。現代方言中(如膠遼官話區)仍保留“禁當饑寒”等表達,指承受生活壓力。
三、語法特征
作動詞時多接名詞性賓語,常見否定式“禁當不得”。詞性活用現象顯著,明代《醒世姻緣傳》中“禁當拷打”已呈現使動用法,意為“使承受”。
四、相關詞彙對比
與“禁受”“禁持”構成近義關系,但“禁當”更強調雙向作用力下的承受過程,如《元曲選》注“禁當,謂相抵拒也”,暗含對抗性語境。
“禁當”是一個古漢語詞彙,現代使用較少,其核心含義為承受、擔當,在不同語境中可延伸出具體的情感色彩。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
核心含義
指對壓力、責任或外界影響的承受能力或擔當意識,常見于古代詩文或白話小說中。例如:
謙遜用法
在對話中可表示“承受不起”,帶有委婉推辭的意味。如《兒女英雄傳》中:“我可禁當不起啊!”。
讀音區分:
文學與口語:
在詩詞中多用于描述自然力量或情感壓力(如風雨、寒冷、羞辱),而小說對話中更強調人際間的謙讓或責任承擔。
該詞在現代漢語中已不常用,多見于古典文學研究或特定方言。若需表達類似含義,可替換為“承受”“擔當”等更通用的詞彙。
暗門白酒包畜保加利亞人誖逆抃轉布治曹瞞側近常雨趁打夥承差尺水褚師村婆雕蟲末技鼎釜東床客都波對頭冤家二緻凡翼浮宕剛克弓腰鈎绾觀覩賀客和俗撶楸華邃晦名虎魄劫請警畏镌秩馂饔客源控股公司柳緑桃紅漏亡盧王民詞闵憂納喊哪咤旁聚平亂啟寵納侮切合清思侵尋窮高窮退七聖刀榮科田面枉顧獻世包小憩