
承受;担当。 唐 杜甫 《春水生》诗之一:“一夜水高二尺强,数日不可更禁当。” 宋 刘克庄 《汉宫春》词:“而今零落,更禁当多少风吹。” 元 杨梓 《霍光鬼谏》第二折:“这场羞辱怎禁当,好教我低首无言。” 明 汤显祖 《牡丹亭·寻梦》:“ 春香 无言知罪,以后劝止娘行,夫人还是不放,少不得发咒禁当。”《儿女英雄传》第二八回:“她满脸堆欢,双手接过酒来説道:‘大爷,请起来,我可禁当不起啊!’”
“禁当”在汉语中属于较为生僻的复合词,其释义可从以下角度解析:
一、基本释义
“禁”本义为承受、忍耐(《说文解字》释“禁,受也”),“当”有承担、抵对之意(《广雅》注“当,直也”)。二字组合后,“禁当”可解作承受、担当,常见于古代白话文献中表示对责任或压力的承担,如元杂剧《陈州粜米》有“禁持不的这禁当”的用例。
二、词义流变
该词在《金瓶梅》等明清小说中出现时,词义已延伸出克制、忍耐的语境,如“禁当不过”指难以克制某种情绪。现代方言中(如胶辽官话区)仍保留“禁当饥寒”等表达,指承受生活压力。
三、语法特征
作动词时多接名词性宾语,常见否定式“禁当不得”。词性活用现象显著,明代《醒世姻缘传》中“禁当拷打”已呈现使动用法,意为“使承受”。
四、相关词汇对比
与“禁受”“禁持”构成近义关系,但“禁当”更强调双向作用力下的承受过程,如《元曲选》注“禁当,谓相抵拒也”,暗含对抗性语境。
“禁当”是一个古汉语词汇,现代使用较少,其核心含义为承受、担当,在不同语境中可延伸出具体的情感色彩。以下是综合多个来源的详细解释:
核心含义
指对压力、责任或外界影响的承受能力或担当意识,常见于古代诗文或白话小说中。例如:
谦逊用法
在对话中可表示“承受不起”,带有委婉推辞的意味。如《儿女英雄传》中:“我可禁当不起啊!”。
读音区分:
文学与口语:
在诗词中多用于描述自然力量或情感压力(如风雨、寒冷、羞辱),而小说对话中更强调人际间的谦让或责任承担。
该词在现代汉语中已不常用,多见于古典文学研究或特定方言。若需表达类似含义,可替换为“承受”“担当”等更通用的词汇。
安心乐意笔榻子伯甸布覆不在意出决纯合体出世法出自意外打茶围盗帑洞仙发軵发展中国家高扃高山景行根援官差荒失花选婚飞火宪活着火州见方降恕奬叙跏坐金华席机诈峻重亏节壸术令人作呕氀褐满盘氓隶篾折子密和乃心弄笔生扑落青墪青磷歧误肉趼桑叶沈痗摔跤子数叨説艺死寂贪妒庭闱腿曲裢子围坝鲜燿崄诈小刀