
謂進獻了卻心願。《楊家府演義·文廣領兵取寶》:“卻説 仁宗 勅令 文廣 領兵前往 焦山 ,取寶進酬香願。”
進酬(jìn chóu)是漢語中一個較為罕見的複合詞,其含義可從構詞法和古漢語語用角度解析:
詞義構成
“進”本義指向前移動,《說文解字》釋為“登也”,引申為呈獻、奉獻之意;“酬”在《廣雅》中解作“報也”,即應答、回饋。二字組合後,特指在特定儀式或交際場景中,以謙恭姿态向尊者或賓客敬獻酒食的行為。該詞多用于古代禮儀文獻,如《儀禮·鄉飲酒禮》中記載的“主人進酬于賓”。
語用特征
據《漢語大詞典》收錄,該詞屬于古代禮儀用語,強調行為過程中的禮節規範,常與“獻酢”等禮儀動作形成序列,體現傳統賓主互動儀軌的完整性。現代漢語中多被“敬酒”“回敬”等口語化表達替代。
同源詞系
與“酬酢”“獻酬”等詞存在語義關聯,均屬古代酒禮術語,反映華夏禮樂文明中“主敬”“互尊”的文化内核。相關考證可參見中華書局版《周禮正義》對宴飲儀制的箋注。
“進酬”是一個較為生僻的漢語詞彙,其含義和用法如下:
八苦伯翁池柳螭绶慈惠帶傍倒句豆腐皮格候棺殡椁葬鼓潤嗐聲歎氣恒河堅持不渝矯尾厲角金泥剞氏巨功具樂溘溘雷令劍裂餅壟作鳴跸彌孫涅菩弄玉蟠旋弸中溥溥襁保千古一時七經請風光青绮寝阙齊聖廣淵省率身欠谥號刷亮台鼎湯鼎唐許桃華水特牲田郎天條田洋聽習托僞婉曲緯蕭狹瘠鮮膏象征鹹鹵現期嚣務謝媒紅