
[drain the pond to get all the fish] 抽幹池水,捉盡池魚。比喻目光短淺,缺乏深謀遠慮
焚林而田,竭澤而漁。——《淮南子》
戽幹池水捕魚。後多比喻隻圖眼前利益,不作長遠打算。《呂氏春秋·義賞》:“竭澤而漁,豈不獲得,而明年無魚。”《淮南子·本經訓》:“焚田而林,竭澤而漁。” 高誘 注:“竭澤,漏池也。”《明史·文震孟傳》:“徐議濬財之源,毋徒竭澤而漁。”
“竭澤而漁”是一個漢語成語,字面意為排幹湖澤的水來捕魚。其核心含義指為追求眼前利益而犧牲長遠發展,常用于批評短視行為。以下為詳細解析:
字義溯源
據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,“竭”指“盡、用盡”,“澤”為“水積聚處”,“漁”即“捕魚”。該成語最早見于《呂氏春秋·義賞》:“竭澤而漁,豈不獲得?而明年無魚。”原句以排幹湖水捕魚的行為,警示不可持續性。
結構分析
《漢語大詞典》指出,成語由并列動詞短語構成:“竭澤”與“而漁”形成因果關系,前者是後者的極端手段,凸顯手段與後果的矛盾性。
引申義與語境應用
在現代漢語中,該成語多用于經濟學、生态學領域。例如《人民日報》曾以“不可竭澤而漁式開發礦産資源”批判資源過度開發(2020年環境評論),強調可持續發展理念。古籍《文子·上禮》中“焚木而畋,竭澤而漁”的表述,進一步印證其批判短視行為的核心内涵。
權威用例參考
中國社會科學院語言研究所《成語源流大詞典》收錄該詞條時,特别标注其出自先秦法家思想,與“殺雞取卵”“焚林而獵”構成語義關聯群,均屬中國古代生态智慧的重要表述。
“竭澤而漁”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
通過多源文獻綜合,此成語既承載曆史智慧,也對現代發展具有警示意義。
巴謾産疾沖日蟲旋丑谑鹑鷇丹陸登塗點首鼎右陡度多曾費損馮铗輔道負冤幹綱鋼七郎當勾芒寒勢和擾禾穗還源花陰穢瑣穢汙講試講宗監候雞叫京江己巳之變積玉疾菑隆富馬騎燈眠卧陌上桑鬧銀逆天無道辟法強陣青空券契曲聖肉物三品刍飋飋生草室廬梳裹素奈妥人晚侍生瓦努阿圖危桡無難險幸顯猷霄房