契據。《戰國策·齊策四》：“於是約車治裝，載券契而行。”《淮南子·主術訓》：“券契束帛，刑罰斧鉞，其於以解難，薄矣。”《魏書·釋老志》：“或償利過本，或翻改券契，侵蠹貧下，莫知紀極。”
券契是漢語中表示憑證、契約的複合詞，由“券”與“契”兩個近義字組合而成，具有法律效力和信用憑證的屬性。以下從字義、曆史演變及功能角度分述：
券
指古代用作憑證的文書或符節，常以竹木、金屬制成，剖分為兩半，雙方各執其一，合券即可驗真僞。《說文解字》釋：“券，契也……以刀判契其旁，故曰契券。”其核心在于分執驗信的功能，如債務憑證（債券）、買賣文書（地券）等。
參見《漢語大詞典》“券”字條，中華書局2010年版。
契
本義為刻劃，《說文解字》：“契，大約也。”引申為通過刻寫文字形成的約定文書，如《周禮》載“以質劑結信而止訟”，鄭玄注：“質劑，謂兩書一劄而别之，若今下手書。”強調雙方合意的法律約束性，常見于土地、人口交易契約。
參見《古代漢語詞典》“契”字條，商務印書館2014年版。
券契在傳統社會中承擔雙重角色：
參見張傳玺《中國曆代契約會編考釋》，北京大學出版社1995年。
當代語境中，“券契”可泛指具有法律效力的書面協議，如合同、票據等，其核心仍保留“信物憑據”的古義。例如：“雙方籤訂券契，明确權責。”
券契是中國古代以分執驗信為核心特征的契約文書，兼具法律憑證與信用工具功能，其形制與精神深刻影響了東亞契約文化的發展。
“券契”是古代漢語中表示契約或憑證的詞彙，具體解釋如下：
券契指契據，即古代用于債務、買賣等事項的書面憑證，通常分為兩半，雙方各執其一作為憑據。類似現代合同或票據，具有法律效力。
現代詞彙“債券”“入場券”中的“券”字即源于此，保留了“憑證”的核心含義。
如需進一步了解古籍原文或不同時期的使用差異，可參考《戰國策》《管子》等文獻。
懊藹傍訊梆子腔悲怛本籍便席壁櫥逼趕避嚣常食稱舉齒牙爲猾丹藕颠沛流離第十二夜東風馬耳風帽風肉負俗之譏幹顫高陽詭赴害羣寒螀宏構歡幸江梅引僭立廐肥枯瘠攔關犂犋漏下梅君山目濡耳染欠欠丢丢清風飯清風兩袖晴霞掃穴上孰沙筯深峻身胚蛇蟠視差抒詞撕抓速香談端塔然提純退回推情豚臑托缽僞鳳韡袴無悶獻豕