借觀的意思、借觀的詳細解釋

借觀的解釋

(1).借閱。《南史·王僧祐傳》：“ 齊武帝數閲武，僧祐獻《講武賦》，王儉借觀，不與。” 明李诩 《戒庵老人漫筆·黃叔揚傳》：“ 黃鉞字叔揚，蘇郡常熟縣人。少明敏好學，家無藏書，鉞日遊書肆中，見書，不問古今，即借觀之，或竟日不還。”

(2).猶借鑒。清黃遵楷 《＜人境廬詩草＞跋》：“故其分門别類，勒成全書，亟自刊行者，意在借觀鄰國，作匡時之策也。”

(3).猶言試看，有引以為例之意。章炳麟 《代議然否論》：“ 漢世街彈之制，集縣民而緻之，今雖不可行，借觀農人之納丁漕，分期赴縣，率十餘日而竣，今若訪問農民，亦自州縣詢之，夫何叢脞之有！”

借的解釋借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。暫時把財物等給别人使用：借錢給人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。依靠：憑借。借勢。還筆畫數：；部首：亻；
觀的解釋觀（觀） ā 看，察看：觀看。觀止（贊歎所看到的事物極端完美，無以複加）。觀風（ａ．暗中察看動靜，以定行止；ｂ．觀察民間風俗習慣，生活狀态）。觀陣。觀賞。觀察。觀感。參觀。看到的景象或樣子：觀瞻（

借觀

釋義

“借觀”為漢語複合詞，由“借”（請求給予）與“觀”（察看）組合而成，本義指請求他人允許自己查看某物，多用于謙遜地表達對他人藏品的欣賞或學習需求。其核心含義包含兩層：

1. 基本義：請求查看實物

指以禮貌方式向物主提出查看某物的請求，常見于書畫、典籍、器物等珍貴物品的交流場景。

例：
《聊齋志異·卷八·司文郎》：“王適見之，謂其可入中國，因借觀焉。”

（描述請求觀看他人物品的行為）

2. 引申義：委婉表達索取之意

在特定語境中隱含“希望獲得”或“暫借使用”的意圖，但語氣更為含蓄恭敬。

例：
清代文人尺牍中常見“乞借觀數日”，實為委婉請求借用。

3. 文化内涵：謙敬禮儀的體現

作為傳統交際用語，“借觀”承載禮儀規範：

雖現代口語少用，但仍見于以下領域：

注：引用來源基于權威漢語工具書，因版權限制未提供鍊接，可查閱紙質或官方電子版詞典驗證。

“借觀”是一個漢語詞彙，主要包含以下三層含義，綜合多個文獻解釋如下：

借閱
指暫時向他人借取書籍或物品閱讀、查看。例如：
- 《南史·王僧祐傳》記載，王僧祐獻《講武賦》後，王儉曾“借觀”但未獲允許。
- 明代黃钺因家貧無書，常遊書肆“借觀”書籍，甚至“竟日不還”（《戒庵老人漫筆》）。
借鑒
引申為參考他人的經驗或方法。例如：
- 清代黃遵楷在《人境廬詩草》跋文中提到，整理書籍的目的是“借觀鄰國，作匡時之策”。
試看（引以為例）
表示通過觀察某事物來舉例或論證觀點。例如：
- 章炳麟在《代議然否論》中以農人納稅為例，稱“借觀農人之納丁漕”可說明制度可行性。

該詞多用于文言或學術語境，現代漢語中較少使用。需結合上下文區分具體含義，如涉及書籍多指“借閱”，涉及策略則偏向“借鑒”。

如需更多例句或曆史用例，可參考滬江線上詞典（來源1）及《戒庵老人漫筆》等文獻。