
[young and beautiful wife] 美麗且年輕的愛妻
年輕的妻子;美貌的妻子。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二:“家家玉帛棄泥土,少女嬌妻愁被虜。” 元 無名氏 《劉弘嫁婢》楔子:“小生平日之間,與人水米無交。我若有些好歹,争奈嬌妻幼子,歸於何處?”《紅樓夢》第二一回:“淑女從來多抱怨,嬌妻自古便含酸。”
“嬌妻”是現代漢語中用于描述配偶的複合詞,由形容詞“嬌”與名詞“妻”構成。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“年輕貌美的妻子”,《漢語大詞典》補充其隱含“受丈夫寵愛”的情感色彩,常見于文學表達與日常口語。
從語義結構看,“嬌”包含三層含義:一為姿态柔美(如《說文解字》中“嬌,姿也”),二為性情柔弱(如杜甫《茅屋為秋風所破歌》中“布衾多年冷似鐵,嬌兒惡卧踏裡裂”),三為受寵狀态(如白居易《長恨歌》中“侍兒扶起嬌無力”)。該詞多用于丈夫對妻子的昵稱,常見于古典小說如《金瓶梅》中西門慶稱潘金蓮為“我的嬌妻”,現代語境中則常見于抒情文學或親密對話。
需注意的是,“嬌妻”與“賢妻”存在語義差異:前者側重外貌與情感互動,後者強調品德與持家能力。根據《漢語情感色彩詞典》分析,該詞在現代使用中需注意語境適配性,職場、公文等正式場合易産生輕佻感,而私人交流、文學創作中則能傳遞親昵情感。
“嬌妻”是漢語中形容妻子年輕貌美且受寵愛的詞語,其含義可從以下角度綜合解析:
基本定義
指年輕貌美的妻子,核心含義包含“嬌美”與“受寵”雙重特質。拼音為jiāo qī,英文直譯為 young and beautiful wife。該詞常帶有褒義色彩,強調妻子外貌出衆且受丈夫珍視。
古籍出處與例句
延伸内涵
文化語境
近義表達
“美眷”“賢妻”等詞可部分替代,但“嬌妻”更突出年輕化與受寵狀态。需注意該詞多用于第三人稱描述,直接稱呼可能顯得輕浮。
典型用法如:“他事業有成後,常攜嬌妻出席宴會”——此處既突顯妻子美貌,也暗示丈夫的寵愛與自豪感。
埃氛避稅不送氣裁可撤訴笞叱吃教籌策詞劄鬥筆二項式發牙風障副署感目河埠化生晦塞晖聲剪滅薦任官劫束靖節先生就湯下面具官具領靠天快飲欄杆狼餐虎噬攬引蘭舟竻木兩限房立石起柳螺填買酎茂遷珻瑰盤虞潛山隱市清琴柔槳沙鍋折捶猞猁赦釋瘦精精庶姜熟論獺祭魚棠梂子填鴨式韈袴畏匿文禮溫凊文堂吳根越角相撲