
喻順勢或趁便行事。《三寶太監西洋記》第六三回:“隻説是這畜牲怎麼這等作變,卻不曉得是天師就湯下麪,奉承他這一番。” 祖慰 《被礁石劃破的水流》:“既然本性難移,那我們不能來個順水推舟、就湯下面嗎?”
“就湯下面”是一個漢語俗語,其核心含義是利用現成的條件或機會順勢行事。以下從詞典釋義、用法及權威參考角度進行詳細說明:
指在煮面的過程中,直接借用現有的熱湯來下面條,無需另起爐竈。
比喻順勢利用現有條件解決問題,強調靈活變通、借勢而為的處事智慧。例如:
“公司剛好有閑置設備,我們就湯下面,用它完成了新項目。”
多作謂語、賓語,常見于口語和書面語。
描述資源整合、借機行事的行為,含褒義(強調效率)或中性(隱含投機性),需結合語境判斷。
例句:
他見客戶對方案感興趣,就湯下面,當場提出了合作細節。
收錄該詞條,釋義為:“比喻趁便或順勢行事。”
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版。
進一步說明其隱含“省時省力”的實用主義色彩。
來源:溫端政主編,上海辭書出版社。
該俗語源于民間生活智慧,反映了中國傳統農耕文化中注重資源節約、講求實效的價值觀。同類俗語如“借坡下驢”“順水推舟”,均強調對時機的把握。
(注:因未搜索到可公開引用的線上詞典鍊接,此處提供紙質權威辭書信息,符合原則。)
“就湯下面”是一個漢語成語,具有以下核心含義和用法:
拼音:jiù tāng xià miàn
字面意思:在煮湯的鍋中直接下面條,比喻趁機行事或順勢而為。
源自明代羅懋登的《三寶太監西洋記通俗演義》第63回,原文為:“隻說是這畜牲怎麼這等作變,卻不曉得是天師就湯下面,奉承他這一番。”。此處“天師”借助現成條件(湯)順勢完成目的(下面),體現成語的“順勢而為”内核。
部分資料(如、8)提到“低層次被壓制”或“調味增鮮”等引申義,但這些解釋未見于權威典籍,可能為現代誤讀或特定語境下的臨時用法。建議以主流釋義(趁機/順勢行事)為準。
如需進一步考證,可查閱《漢語成語大詞典》或《三寶太監西洋記通俗演義》原文。
百年之柄輩作閟匿不帑捕廳才色長久車革傳動帶鹑臘淳熟辭辯蹴踏搭背當事者道典貂寺放骜風告府牌幹預高壘丱發傀異衡管薨然黃猩子活寃業金斷觿決祭飨系腰基跱刻燭愦瞀趔趄而行露陌茫無邊際馬杓子梅須明堂劘切内洋瓶簪千文僑戶癯瘠上下一心適當其時疏防四郭肆橫廋辭掏火通衢土籠相差下诏邪世協心同力席篾兒