
[shift the misfortune (put the blame) onto sb.else;pass the luck to] 轉移災禍于他人
立嗣君于南面,斃母後于中闱,黃門與禁旅皆殲,宗室共衣冠并殪。複又盜钏掩耳,嫁禍于人。——《舊唐書·哀帝紀下》
嫁禍于人
指将自身面臨的災禍或責任轉嫁給他人,使其承擔不利後果的行為。該成語強調通過推卸、轉移的方式逃避責任,帶有明顯的貶義色彩。
本義解析
“嫁”意為轉移、轉嫁,“禍”指災禍或過錯,“于人”即指向他人。整體指故意将禍患、罪責等推卸給他人,出自《史記·趙世家》:“韓氏所以不入于秦者,欲嫁其禍于趙也。”
語法結構
動賓式短語,常作謂語、定語。例:“他試圖嫁禍于人,卻因證據不足被識破。”
近義辨析
權威引用來源
事故發生後,涉事企業拒絕擔責,反将問題嫁禍于供應商,最終遭監管部門嚴懲。
參考資料:釋義綜合自《現代漢語詞典》《漢語成語大詞典》《古代漢語詞典》等權威辭書,曆史用例可參見《史記》《戰國策》等典籍。
“嫁禍于人”是一個常用成語,以下從多個角度詳細解釋其含義及用法:
一、基本含義 指将自己的過錯、災禍或罪責轉嫁給他人,以逃避責任或懲罰。核心在于通過轉移矛盾,使無辜者承擔本不屬于自己的後果,含明顯貶義。
二、出處與演變 最早可追溯至《史記·趙世家》記載的戰國典故:韓國為轉移秦國威脅,故意将上黨地區讓給趙國,從而引發秦趙之戰,即“韓氏欲嫁禍于趙”。後《南史·阮孝緒傳》中“己所不欲,豈可嫁禍于人”進一步強化了這一概念的道德批判性。
三、用法與結構
四、近義與反義
五、例句解析
補充說明
該成語常用于警示人們承擔責任,如《舊唐書》中“盜钏掩耳,嫁禍于人”的典故。使用時需注意語境,避免在正式場合誤用為中性表述。
安彊白絁北碑南帖北宮嬰兒倡籍長溜鈔胥超逸絶塵成文法崇重疇隴出人命出岫次骨但歌道弟盜環巅末底祿硐長番蚨風月債分茅列土宮池垢坌诟數管青悍趫護岸圜貨教勖計典蘭兆老媽愣眼巴睜例馬靈隱寺廬山魯直呂後筵門裡出身妙象摩按乃今攀光抛聲衒俏侵虞柔嘉繩梯熟料私殊肆業歲終瞳子違寒霧起雲湧顯昌仙人杏鮮妝系路