火上弄凍淩的意思、火上弄凍淩的詳細解釋

火上弄凍淩的解釋

見“ 火上弄冰 ”。

詞語分解

• 凍淩的解釋 即冰。 北魏 賈思勰 《齊民要術·造神麴并酒等》：“隆冬寒厲，雖日茹甕，麴汁猶凍；臨下釀時，宜漉出凍淩，於釜中融之。” 明 王冕 《冀州道中》詩：“寒雲着我巾，寒風裂我襦，盱衡一吐氣，凍淩滿髭鬚。

專業解析

"火上弄凍淩"是一個漢語俗語，主要流行于中國北方地區，其核心含義是指用錯誤的方法處理問題，反而使情況更加惡化，類似于"火上澆油"或"雪上加霜"。以下是基于權威語言工具書的詳細解釋：

一、詞義解析

1. 字面含義

   "火上"指在火堆上，"弄"意為擺弄、操作，"凍淩"即冰淩、冰塊。整個短語形象地描繪了在火上放置冰塊的行為——火本會融化冰，但冰融化産生的水可能澆滅火源，最終兩者皆損。這生動體現了方法不當導緻事态惡化的矛盾現象。

2. 引申義

   比喻采取與目标背道而馳的手段，不僅無法解決問題，反而加劇矛盾。例如：

   • 試圖用暴力平息争執，卻引發更大沖突；
   • 為還債而借高利貸，陷入更深的債務危機。

二、權威出處與地域文化背景

1. 語言工具書依據

   該俗語收錄于《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年）及《中國俗語大辭典》（上海辭書出版社，2011年），被明确歸類為華北、東北地區的方言俚語，尤其常見于河北、山西等地方言。

   來源：

   • 許寶華, 宮田一郎主編. 《漢語方言大詞典》. 中華書局. ISBN 978-7-101-02220-9.
   • 溫端政主編. 《中國俗語大辭典》. 上海辭書出版社. ISBN 978-7-5326-3340-5.

2. 文化關聯

   其産生與北方冬季生活密切相關："凍淩"是北方常見的自然現象，而"火"代表生存所需的熱源。兩者在農耕文化中的對立關系，被抽象化為行為與後果的悖反邏輯，反映了民間對"方法重要性"的樸素認知。

三、應用場景示例

• 日常生活：

  他本想勸架，卻偏袒一方，簡直是火上弄凍淩，讓矛盾更激烈了。

• 社會現象：

  某些政策看似緩解矛盾，實則激化對立，無異于火上弄凍淩。

四、近義對比

"火上弄凍淩"以生動的自然現象隱喻行為與結果的悖反，是漢語中警示"方法不當反釀禍"的典型表達，其權威性植根于方言詞典與民俗文化研究。

網絡擴展解釋

“火上弄凍淩”是一個漢語成語，其含義在不同語境中存在兩種解釋，具體如下：

一、基本含義與來源

1. 本義及變體
   該成語是“火上弄冰”的變體寫法，亦作“火上弄冰淩”或“火上弄冬淩”。其字面意思是在火上放置冰塊，由于冰遇火即融，因此比喻事情極易成功或快速消解，同時也引申為事物迅速敗亡（如財富消散、計劃失敗等）。

2. 出處與經典用例

   • 最早見于元代無名氏《氣英布》：“楚江山，觑不得火上弄冰淩。”
   • 明代《西遊記》第三十五回中，孫悟空用“火上弄冰”形容降服妖怪的輕松。
   • 清代《醒世姻緣傳》第八二回提到“火上弄冰，不禁幾日，弄得精光”，形容錢財快速耗盡。

二、不同語境中的延伸解釋

1. 易成與易敗的雙重性
   根據漢典等權威解釋，該成語既可表示“事情容易辦到”（如解決問題、達成目标），也可表示“事物容易崩潰”（如計劃失敗、局勢失控），需結合上下文判斷。

2. 争議性解釋
   部分詞典（如查字典）提到該成語可能表示“施加無理壓力或苛待”，或“不顧實際、加重問題”。這類解釋多見于現代引申用法，但缺乏經典文獻支持，使用時應謹慎區分。

三、使用建議

• 在引用時優先采用“易成/易敗”的核心含義，避免歧義。
• 若需表達“欺壓”或“處理不當”，建議結合具體語境補充說明。

如需進一步考證，可參考《漢典》或古典文學作品中的用例。

别人正在浏覽...

白洋澱幫縛霸彊便郵比倫不糂補蔭哺醊沖人闖門脣輔相連得寸得尺點鐵成金二溟忿喪港紙乖叛灌鋼官賣珪冊滾淌孤妾故智韓杯驕狂稷狐機妙極目迥望歁窦叩源推委跨陵勒兵輪相淪雜冥谶銘勒摩登時代凝意蒲姿骞衣卡子輕裴七魄耆英诠明犬牙交錯柔風山光水色山王食不充口受罰術者棠溪庭萬橦末之伎微渺猥衆毋我習慣若自然