同“ 昏鄧鄧 ”。 元 尚仲賢 《三奪槊》第四折：“則見颯颯地陰風剪，将這昏澄澄塵埃踐。”
“昏澄澄”是一個漢語方言疊詞短語，主要用于形容光線昏暗、視線模糊的狀态。該詞由“昏”與“澄澄”組合而成，“昏”表示昏暗不明，“澄澄”作為疊詞後綴，強化了渾濁朦胧的視覺效果，常見于北方方言和文學描寫中。
從構詞角度看，《現代漢語詞典》（第7版）将“昏”定義為“光線暗淡，不明亮”，而“澄”在古漢語中有“清澈”之意，但方言中“澄澄”疊用可産生反義引申，表示“渾濁、模糊”的狀态，例如《漢語方言大詞典》中收錄的用例“屋裡昏澄澄的，啥也瞅不清”。
文學作品中，“昏澄澄”多用于環境描寫。例如老舍在《駱駝祥子》中寫道：“暮色昏澄澄地壓下來，連人影都模糊了”，此處通過疊詞增強畫面感，暗示天色漸暗、視線受阻的情景。該表述符合《現代漢語虛詞詞典》對狀态形容詞的解析，即“ABB式結構通過語音複現強化性狀程度”。
需注意的是，此短語屬于口語化表達，《現代漢語規範詞典》将其歸類為“具有地域色彩的生活用語”，建議在正式書面語中替換為“昏暗朦胧”等标準表述。
“昏澄澄”是一個古漢語詞彙，主要用于形容昏暗、模糊的狀态，常見于古典文學作品中。以下是詳細解釋：
如需進一步了解古典文學中的用例，可參考《三奪槊》原文或相關元曲研究資料。
百工百和香白手興家報劉一丈書報錄人本初子午線不防頭彩色照片草頭層覆朝奏夕召洆濡笞決充列充贍春風野火單立大手術電子偵察衛星二曜飛鋒個輩格沮攻道鈎谶岣嵝碑蒿薤鴻造腄腄花船楻闆桓伊三弄較估加諸金牛九腹居宅考文可兀的口碑寥然令才亂離末視撓正諾諾連聲佩伏頻伽潛堤三耦省禁聖子神孫十行俱下死臨侵松隧王妃問刑官五講四美矹矹鄉戚