同“ 昏邓邓 ”。 元 尚仲贤 《三夺槊》第四折：“则见颯颯地阴风剪，将这昏澄澄尘埃践。”
“昏澄澄”是一个汉语方言叠词短语，主要用于形容光线昏暗、视线模糊的状态。该词由“昏”与“澄澄”组合而成，“昏”表示昏暗不明，“澄澄”作为叠词后缀，强化了浑浊朦胧的视觉效果，常见于北方方言和文学描写中。
从构词角度看，《现代汉语词典》（第7版）将“昏”定义为“光线暗淡，不明亮”，而“澄”在古汉语中有“清澈”之意，但方言中“澄澄”叠用可产生反义引申，表示“浑浊、模糊”的状态，例如《汉语方言大词典》中收录的用例“屋里昏澄澄的，啥也瞅不清”。
文学作品中，“昏澄澄”多用于环境描写。例如老舍在《骆驼祥子》中写道：“暮色昏澄澄地压下来，连人影都模糊了”，此处通过叠词增强画面感，暗示天色渐暗、视线受阻的情景。该表述符合《现代汉语虚词词典》对状态形容词的解析，即“ABB式结构通过语音复现强化性状程度”。
需注意的是，此短语属于口语化表达，《现代汉语规范词典》将其归类为“具有地域色彩的生活用语”，建议在正式书面语中替换为“昏暗朦胧”等标准表述。
“昏澄澄”是一个古汉语词汇，主要用于形容昏暗、模糊的状态，常见于古典文学作品中。以下是详细解释：
如需进一步了解古典文学中的用例，可参考《三夺槊》原文或相关元曲研究资料。
悖入悖出弊末钵略簸籭不蛊不拘小节才明才疏计拙参论层峰唱辞陈报齿马之嫌村竖电鞭东方三大动脉弓方领圆冠发祉奋发图强愤惋伏石拊絃歌头公积金海域滑滑活字印刷鹘尾叶检遏酱瓣草教卒假释警利鞠迳科进空虚流漾骊岫駡档子门皂南拳鸟泊迁日清序榷网山坡羊圣母帖试才私祭蝭蟧彤庭铜铸铁浇屠宰五韺象车相丽陷坑小可可