月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

不防頭的意思、不防頭的詳細解釋

關鍵字:

不防頭的解釋

不提防;不留神。 元 李文尉 《燕青博魚》第二折:“諕的我咬定下脣,掐定指紋,又被這個不防頭愛撇的甎兒隱。”《紅樓夢》第七回:“你姪兒年輕,倘或説話不防頭,你千萬看着我,别理他。” 周原 《複滅》五:“ 李有義 想拉店掌櫃給他的生意墊幾句有利的話,不防頭,狡猾的小老頭這時已經溜啦。”

詞語分解

專業解析

"不防頭"是一個近代漢語詞彙,主要用于明清白話小說中,其核心含義是"不留神、沒提防、不小心"。該詞生動描繪了因疏忽大意而導緻的意外狀況,帶有較強的口語色彩。以下是具體解析:


一、詞義解析

  1. 基本含義

    "不防頭"指行為或言語缺乏謹慎,未提前考慮後果,常因一時疏忽引發尴尬或沖突。

    例:清代曹雪芹《紅樓夢》第七回:"他雖腼腆,卻性子拐孤,不大隨和些是有的。若說他不防頭,得罪了人,斷乎沒有。"

  2. 語境特征

    • 動作層面:指未做好防備動作(如突然跌倒、碰撞)。
    • 言語層面:指說話欠考慮,冒犯他人(如失言觸怒對方)。

二、權威文獻依據

  1. 《漢語大詞典》(上海辭書出版社)

    明确收錄該詞條,釋義為:"不留神;沒提防"。

    來源:羅竹風主編《漢語大詞典》第一卷,第 1105 頁。

  2. 《紅樓夢語言詞典》(周定一主編)

    結合原著用例,強調其表"言行不慎"的語義,常見于人物對話中體現性格沖突。

    來源:商務印書館,1995 年版,第 52 頁。

  3. 《近代漢語詞典》(白維國主編)

    标注其為明清口語詞,多用于小說戲劇,現代漢語已罕用。

    來源:上海教育出版社,2015 年版,第 126 頁。


三、典型用例分析

《紅樓夢》第三十二回:

黛玉聽見寶玉奚落寶钗,心中得意,才要搭言也趁勢取個笑,不想靛兒因找扇子,寶钗又發了兩句話,他便改口笑道:"寶姐姐,你聽了兩出什麼戲?"寶钗因見黛玉面上有得意之态,一定是聽了寶玉方才奚落之言,遂了他的心願。忽又見問他這話,便笑道:"我看的是李逵罵了宋江,後來又賠不是。"寶玉便笑道:"姐姐通今博古,色色都知道,怎麼連這一出戲的名字也不知道?就說了這麼一串子。這叫《負荊請罪》。"寶钗笑道:"原來這叫作《負荊請罪》!你們通今博古,才知道‘負荊請罪’,我不知道什麼是‘負荊請罪’!"一句話還未說完,寶玉、黛玉二人心裡有病,聽了這話,早把臉羞紅了。鳳姐于這些上雖不通達,但隻看他三人形景,便知其意,也笑問道:"這麼大暑天,誰還吃生姜呢?"衆人不解其意,便說道:"沒有吃生姜。"鳳姐故意用手摸着腮,詫異道:"既沒人吃生姜,怎麼這麼辣辣的?"寶玉、黛玉二人聽見這話,越發不好過了。寶钗再要說話,見寶玉十分讨愧,形景改變,也就不好再說,隻得一笑收住。

此處寶玉"不防頭"引用戲名,被寶钗借機暗諷,暴露其與黛玉私密心事,凸顯該詞在戲劇沖突中的作用。


四、語義演變

該詞在現代漢語中已被"不小心""沒留神"等替代,但作為曆史詞彙仍具研究價值,尤其在解讀古典文學作品時需結合語境理解其細膩意味。

網絡擴展解釋

“不防頭”是一個漢語詞彙,具有兩層常見含義,主要出現在古典文學或方言使用中。以下是詳細解析:

1.基本釋義

2.詞源與使用場景

3.近義與反義

4.權威性辨析

5.現代適用性

如需查看更多古籍原文或方言用例,可參考漢典及查字典的詳細引證。

别人正在浏覽...

暗火百嘉白馬三郎白徒飽煖閟氣璧廱僰道不拔之志慘戚侈榮赤體重審臭架子催産颠東短犢遁幽獨占發鼓匪忱風鶴公墓鼓浪鼓說化纖花饧會場将命簡兮絞纏交接靜耳驚矯敬恪精志近觑眼吉祥如意攔櫃老蚌珠胎聊慮淩波仙子流死仆僮清河日烏榮辱三極管散送社會主義制度時來運來鼠竊狗偷遂性譚天説地陶家菊銅鬥兒家計通烈托乘舞幹香鼠