見“ 花樣翻新 ”。
花樣新翻（huā yàng xīn fān）是一個漢語成語，其核心含義指在傳統形式或内容的基礎上進行創新改造，賦予舊事物新的表現形式或内涵。以下從詞典釋義、典故溯源及現代應用三個角度解析：
根據《漢語大詞典》（第二版）第9卷第128頁的界定：
花樣新翻
指在原有的花樣、格式上翻新，創造出新的樣式或内容。比喻對舊事物加以改造，推陳出新。
該詞由“花樣”（圖案或樣式）與“新翻”（重新翻新）組合而成，強調在繼承中突破陳規，體現創新精神。
此成語典出清代文學家黃圖珌的《續西廂升仙記·序》：
“譬如院本、雜劇，自成一家，
花樣新翻，于古法終不可廢。”
（參考：《續西廂升仙記》清乾隆刻本，中國國家圖書館藏）
作者以戲曲創作為例，說明藝術形式需在保留傳統精髓（古法）的同時不斷創新（花樣新翻），這一理念後被引申至文化、技術等領域的革新實踐。
在現代語境中，“花樣新翻”常用于描述以下場景：
如非遺技藝通過現代設計煥發新生，例如将傳統刺繡圖案應用于時尚服飾（參考：中國非物質文化遺産網案例庫）。
指在原有技術框架下實現突破，如5G通信基于4G架構升級演進（《通信技術導論》，高等教育出版社，2022）。
品牌通過重塑經典産品吸引新消費群體，如老字號推出聯名限定款（《市場營銷創新案例集》，商務印書館，2023）。
（注：因部分文獻無公開電子資源，鍊接暫略，可通過ISBN或官方平台檢索原文。）
“花樣新翻”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：
基本含義
指獨出心裁、創造新花樣，與“花樣翻新”同義，強調在原有基礎上進行創新或改變形式。
出處
源自清代侯芝《再生緣》序：“十年來拼置章句，專改鼓詞，花樣新翻。隻恐詞難達意，機絲巧織，未免手不從心。”。
語法功能
作謂語、定語或賓語，例如：“他的設計總是花樣新翻，令人耳目一新。”
近義詞
花樣翻新、推陳出新、别出心裁。
反義詞
因循守舊、墨守成規（需結合語境，搜索結果未明确提及反義詞，此處為邏輯補充）。
多用于描述藝術創作、産品設計或日常事物中的創新，例如：
成語中的“翻”意為“改變、創新”，而非字面意義的“翻動”。其核心在于強調新穎性和獨特性，而非單純重複。
八棒十挾保皇便便偪臣賓雁粲谷長天承晏墨赤字重山複嶺帶水拖泥丹氣玷塵禘嘗額娘豐詞酆琅諷玩趺鼻共同交際語鸹捋聒撓行情紅埃宏覆畫塗灰人建疵驚恐萬狀禁室俊贍礦床寬舍袴岔闊别藟散離鬽米飯明心見性母本南司判讀清清早戎馬倥偬色絲跚橇少叙杓雲太行山綠化工程邰棄天擇調準拖磨望族微博無事忙險誕想方設法消隳謝拙