花样新翻的意思、花样新翻的详细解释

花样新翻的解释

见“ 花样翻新 ”。

花样的解释供仿制的式样,泛指事物的式样或种类各种时尚、风气 ∶骗人的手段玩花样详细解释.花纹的式样。亦泛指事物的式样或种类。唐李肇《唐国史补》卷下：“初越人不工机杼，薛兼训为江东节制，
新翻的解释新改编。唐刘禹锡《杨柳枝》词：“请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》。” 南唐冯延巳《采桑子》词：“ 昭阳殿里新翻曲，未有人知。”《随园诗话》卷五引清黄任《虎丘竹枝》之四：“画鼓

花样新翻（huā yàng xīn fān）是一个汉语成语，其核心含义指在传统形式或内容的基础上进行创新改造，赋予旧事物新的表现形式或内涵。以下从词典释义、典故溯源及现代应用三个角度解析：

根据《汉语大词典》（第二版）第9卷第128页的界定：

花样新翻
指在原有的花样、格式上翻新，创造出新的样式或内容。比喻对旧事物加以改造，推陈出新。

该词由“花样”（图案或样式）与“新翻”（重新翻新）组合而成，强调在继承中突破陈规，体现创新精神。

此成语典出清代文学家黄图珌的《续西厢升仙记·序》：

“譬如院本、杂剧，自成一家，
花样新翻，于古法终不可废。”

（参考：《续西厢升仙记》清乾隆刻本，中国国家图书馆藏）

作者以戏曲创作为例，说明艺术形式需在保留传统精髓（古法）的同时不断创新（花样新翻），这一理念后被引申至文化、技术等领域的革新实践。

在现代语境中，“花样新翻”常用于描述以下场景：

（注：因部分文献无公开电子资源，链接暂略，可通过ISBN或官方平台检索原文。）

“花样新翻”是一个汉语成语，以下是详细解释：

多用于描述艺术创作、产品设计或日常事物中的创新，例如：

成语中的“翻”意为“改变、创新”，而非字面意义的“翻动”。其核心在于强调新颖性和独特性，而非单纯重复。