還應的意思、還應的詳細解釋

還應的解釋

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 應的解釋 應 （應） ī 該，當，又引申料想理該如此：應當。應該。應分（坣 ）。應有盡有。 回答：答應。喊他不應。應承。 隨，即：“桓督諸将周旋赴讨，應皆平定”。 姓。 當該 應 （應） ì 回答或隨聲相和：

專業解析

“還應”的漢語詞典釋義與用法分析

“還應”是現代漢語中的常見組合，由副詞“還”與助動詞“應”構成，需結合兩者義項及語境綜合理解。以下釋義依據權威漢語工具書及語料庫：

一、核心釋義

1. 表示“仍然應該”或“依然需要”

   • “還”：表動作或狀态的持續（《現代漢語詞典》第7版，第529頁）。
   • “應”：表情理或事實上的必要性（《現代漢語詞典》第7版，第1567頁）。
   • 組合義：強調在特定條件下，某種行為或态度仍需延續。

     例：“即使遇到困難，我們還應堅持原則。”（北京大學CCL語料庫）

2. 表示“另外需要”或“補充性要求”

   • “還”：表追加、補充（《現代漢語八百詞》，呂叔湘主編）。
   • 組合義：在已有條件基礎上附加新要求。

     例：“提交報告後，還應補充數據分析。”（國家語委現代漢語平衡語料庫）

二、語法功能與使用場景

• 語法結構：

  • 多用于謂語前作狀語，後接動詞短語（如“還應考慮”“還應遵守”）。
  • 常見于建議、規則或因果複句中，表轉折或遞進邏輯。

    例：“盡管已采取措施，還應防範風險。”（《現代漢語虛詞例釋》）

• 典型語境：

  1. 規範文本：法律法規、規章制度中的義務性條款（如“用戶還應提供真實信息”）。
  2. 議論文體：論證中補充必要條件（如“解決污染問題，還應推動政策落地”）。

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館。
   • “還”義項③：表持續狀态； “應”義項①：表應該。
2. 《現代漢語規範詞典》（第4版）：外語教學與研究出版社。
   • 明确“還應”為“副詞+助動詞”組合，表“繼續保持某種必要行動”。
3. 北京大學CCL語料庫：收錄大量書面語及口語實例，印證實際用法。

四、語義辨析

• 與“必須”區别：

  “還應”側重情理上的延續性建議（主觀性強），而“必須”表強制義務（客觀性強）。

  例：“必須遵守法律”（強制） vs “還應尊重習俗”（建議）。

• 與“還需要”區别：

  “還應”更正式，多用于書面；“還需要”口語化，側重客觀需求。

注：以上釋義基于漢語工具書及語料庫實證分析，未引用網頁來源以符合學術規範。

網絡擴展解釋

“還應”是一個由“還”和“應”組成的短語，其含義需結合兩字的讀音及具體語境分析：

一、分字釋義

1. 還（hái/huán）

   • 讀hái 時，表示“仍然、依然”，如“還是”“還能”。
   • 讀huán 時，表示“歸還”“回報”，如“還書”“以牙還牙”。

2. 應（yīng/yìng）

   • 讀yīng 時，表示“應該、應當”，如“應當”“應有盡有”。
   • 讀yìng 時，表示“回應、應答”，如“呼應”“應對”。

二、組合後的常見含義

“還應”通常讀作“hái yīng”，表示“仍然應該”，用于強調在某種情況下，某行為或狀态的必要性或持續性。
例句：

• “在完成基礎任務後，還應檢查細節。”（表示進一步的要求）
• “即使取得成績，還應保持謙虛。”（表示持續的态度）

三、其他可能的組合

若“應”讀作yìng（如古文中的“回應”），則“還應（huán yìng）”可表示“回報回應”，但此用法現代漢語中較少見，需結合具體古文語境分析。

四、總結

• 最常用：讀“hái yīng”，意為“仍然應該”，強調必要性或補充性建議。
• 特殊用法：讀“huán yìng”時，需結合古文或特定上下文理解。

如需更詳細的曆史用例或方言差異，可參考漢字權威詞典或語料庫。

别人正在浏覽...

艾蕭岸忽白士白羽爆倉背水仗裱背鋪朝司戴笠大衍點頭哈腰柢藴地租斷無此理妒賢疾能鵝存禮廢厄瓜多爾防風林放夜匪妓負疴滾燈畫意畫脂镂冰花嘴利舌混厚觳觫禁銷得祭牲霁岫決命争首科禁诓人門阃判若天淵貧踬迫措破爛不堪杞萌秋審衢閧驲遽生扢紮屎棋蜀魄送關速食店讨賤鐵舩吐圖瓦棺外骛挽夫王何完牢文燭吓噤仙官小筆蝦胊