生扢紮的意思、生扢紮的詳細解釋

生扢紮的解釋

同“ 生各支 ”。元鄭廷玉《看錢奴》第二折：“今日将俺這子父情可都撇在九霄雲外，則俺這三口兒生扢紮兩處分開。”

詞語分解

生的解釋生 ē 一切可以發育的物體在一定條件下具有了最初的體積和重量，并能發展長大：誕生。滋生。生長。造出：生産。活的，有活力的：生存。生命。生物。生機。出生入死。舍生取義。有生命的東西的簡稱：衆生。喪
扢紮的解釋象聲詞。形容行動快速，猶突然，立即。元鄭廷玉《看錢奴》第二折：“今日将俺這父子情可都撇在九霄雲外，則俺這三口兒生扢紮兩處分開。”

專業解析

“生扢紮”是一個漢語方言詞彙（多見于北方方言），形容事物生硬、不自然、不圓融的狀态，常帶有令人不適或尴尬的意味。其詳細解釋如下：

基本釋義：
- 生硬、不自然：指行為、言語、态度或事物狀态顯得僵硬、勉強、缺乏流暢感或親和力。例如，形容兩個人關系不融洽、相處尴尬；或者形容動作笨拙、不熟練；也形容食物沒煮熟、口感硬。
- 突然、強行：有時也隱含事情發生得突兀、勉強，讓人措手不及或感覺不舒服。
詞源與結構分析：
- “生”：本義指未煮熟或未加工，引申為不熟悉、不熟練、不自然。這是該詞的核心含義來源。
- “扢紮”（gē zā / gē zhā）：這是一個方言中的狀态詞綴（拟态詞），本身沒有獨立的具體含義，主要起輔助和強調作用，增強“生”所表達的生硬、别扭、不順暢的感覺。其發音本身就帶有一種粗粝、不圓滑的聽覺感受。
使用場景與情感色彩：
- 人際關系：形容兩人之間關系冷淡、有隔閡、相處不自在、氣氛尴尬。例如：“他倆剛認識，坐在一起顯得生扢紮的。”
- 行為動作：形容動作笨拙、不靈活、不熟練或顯得刻意。例如：“他跳這舞步看着生扢紮的，像剛學的。”
- 言語表達：形容說話生硬、不委婉、不流暢，甚至帶刺。例如：“他這話說得生扢紮的，讓人聽着不舒服。”
- 物體狀态：形容食物沒煮熟（如米飯、豆子等），口感硬。例如：“這豆子煮得生扢紮的，咬不動。” 也可形容其他物體僵硬、不柔順的狀态。
- 整體感受：形容某種情況或氛圍讓人感覺别扭、不自在、不舒服。
- 情感色彩：通常帶有貶義或中性偏貶，表達一種不愉快、不舒適、不順暢的體驗或觀感。
例句：
- 他倆因為上次吵架，現在見面還生扢紮的。（關系尴尬）
- 新來的同事跟大家還不熟，幹活時顯得有點生扢紮。（動作不自然）
- 領導在會上生扢紮地批評了他一頓。（言語生硬）
- 這鍋米飯有點夾生，吃着生扢紮的。（食物未熟）
- 這布料摸着生扢紮的，不太舒服。（物體僵硬）

權威性參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：作為最權威的現代漢語工具書之一，其對詞彙的釋義具有最高标準。雖然“生扢紮”作為方言詞可能未被正式收錄于主詞條，但其構成語素“生”及相關構詞法體現了該詞的核心含義。該詞典是理解此類詞彙構成和意義的基礎依據。
《漢語方言大詞典》（許寶華、宮田一郎主編）：這部大型方言詞典是收錄和解釋漢語各方言詞彙的權威著作。其中對“生扢紮”或類似結構（如“生各支”、“生嘎吱”等，不同地區寫法略有差異）的方言詞有詳細記錄和釋義，是解釋該詞方言屬性及具體用法的最直接、最可靠的學術來源。其編纂基于大量方言調查，具有很高的學術價值和權威性。
語言學學術論文及方言研究著作：許多研究北方方言（如北京話、冀魯官話等）的學術論文和專著，在讨論方言狀态形容詞、詞綴（如“扢紮”類後綴）時，會涉及“生扢紮”這類詞彙的結構分析、語義特征及地域分布，為理解該詞提供了專業的語言學視角和支撐。

網絡擴展解釋

“生扢紮”是一個古代漢語詞彙，主要用于元曲等古典文學中，其含義和用法可結合多個來源綜合解釋如下：

詞義解析

基本含義
該詞意為“活生生地”或“硬生生地”，常用來描述事物突然、被迫的分離或狀态變化，帶有情感上的突兀感。例如元曲《看錢奴》中“三口兒生扢紮兩處分開”，即表現家庭被迫分離的無奈情景。
詞源與變體
- 拼音為shēng gǔ zhā，部分來源标注為“同‘生各支’”，可能為方言或書寫變體。
- 構詞中“扢”有“突然”之意，“紮”表動作或狀态，組合後強化了“強行、突兀”的語義。
使用場景
主要用于元明戲曲、話本，現代漢語已罕見。其語境多與離别、變故相關，如“生扢紮兩處分開”，或描述物體斷裂的突然性。

補充說明

權威性差異：漢典和《看錢奴》原文引用為可靠依據，而低權威網頁（如、7）存在字形混淆（如“抦紮”）或無關擴展，需謹慎參考。
現代關聯：該詞未進入現代常用詞彙，研究時可結合《漢語大詞典》或元曲注釋進一步考證。

建議在閱讀古典文獻時結合上下文理解，并注意不同版本的用字差異。

别人正在浏覽...

敗沮報帖奔踶逋谪蠶績懲儆辍舂答難大直若屈地老鼠東山複起凡品豐秀搿合更徙鈎膠瓜潤股分合關合化後方華京黃昏近懷機權看差稞麥臨戰龍須菜龍争虎戰廬嶽馬掌迷颩沒騰沒地裡的巡檢末伏南維旁要品節拼盤裒録伽荼輕渎曲顧屈柔唼佞神魂颠倒食咽說議私罰貪婪無餍體式土定瓶無猜烏黑無泥五卅運動下部飨昭嘯俦蠍子媽