
歡樂融洽。讙,通“ 歡 ”。 宋 文瑩 《玉壺清話》卷一:“ 真宗 嘗曲宴羣臣於 太清樓 ,君臣讙浹,談笑無閒。”
讙浃(huān jiā)是漢語中一個較為生僻的複合詞,由“讙”與“浃”二字組合而成。其含義需結合兩字的古義及典籍用例進行解析,主要包含以下兩層核心含義:
指喧嘩、嘈雜之聲。《說文解字·言部》載:“讙,譁也。” 此字從“言”,強調言語或聲響的喧騰狀态,如《禮記·樂記》中“鼓鼙之聲讙”即形容鼓聲喧騰。
本義為水流滲透、遍及(《說文解字·水部》:“浃,洽也”),引申為“周遍”“流通”。漢代鄭玄注《周禮》時釋“浃”為“通也”,可見其動态擴散的特性。
“讙浃”結合二字,指喧鬧之聲廣泛傳播、流轉不息的狀态。例如古籍中描述市集人聲鼎沸或慶典鑼鼓喧天時,聲音不僅喧雜且彌漫空間,可稱“讙浃”。
喧鬧之聲常伴隨熱烈情緒,故“讙浃”可引申形容歡騰氛圍的感染力。清代學者段玉裁在《說文解字注》中強調“讙”含“喜樂”之義,為詞義延伸提供依據。
如《淮南子·原道訓》言“不浸于肌膚,不浃于骨髓”,其中“浃”表深入浸潤。情感層面的“浃”則指情緒充分滲透、遍及人心。
“讙浃”因此可描述歡慶場面中,喜悅之情不僅外顯為喧鬧,更内化至群體心底的狀态。如記載民俗活動時,“萬人讙浃”既指場面喧騰,亦暗含民心歡洽。
對“讙”“浃”的釋義奠定詞義基礎。
鄭玄注疏闡釋“浃”的“周遍”義,佐證動态傳播。
收錄“讙浃”詞條,綜合古注與現代考釋。
分析“讙浃”等詞的構詞邏輯與語義演變。
該詞雖罕用于日常,但在方言研究(如閩語保留古語“讙嘩”)及古代文獻解讀中具重要價值。學者黃靈庚在《訓诂學與古籍整理》中曾以“讙浃”為例,說明複合詞對還原曆史語境的作用。
“讙浃”是一個漢語詞語,讀音為huān jiā,其含義和用法可綜合如下:
指歡樂融洽 的狀态,其中“讙”通“歡”,表示喜悅;“浃”則有深入、融洽、遍及之意,強調情感或氛圍的充分融合。
宋代文瑩在《玉壺清話》中記載:“真宗嘗曲宴羣臣於太清樓,君臣讙浹,談笑無閒。” 此處描述君臣間融洽歡愉的場景,體現該詞常用于形容人際關系的和諧。元代姚燧的文獻中也提到“驩浹而閒暇”,進一步印證其表意功能。
與“讙浃”相關的成語包括“汗流浃背”“淪浃肌髓”等,均強調“浃”的透徹性。
該詞多用于書面語境,形容情感或氛圍的深度融洽,兼具“歡愉”與“無間”的雙重内涵。需注意“讙浃”與“驩浃”為異寫形式,含義相同。
艾蕪标律碧落婢妾魚饞包茶榷赤白稠適誕節殚盡大辟得職點把點東陽二軋風汛熀爛幻心撿幅兼懷結縛解錐疾號鏡芳近易扃幂久闊狂瞀魁毅纍犯泠風陵冢禮玉落磊鳴泉拍演缾管婆餅焦破日千難萬苦耆年會齊事栖所鼩鼱賞慰生扢紮生離守靜漱濯探采蹋衍踏搖娘同一頭玉塗面王輿相吵小斛諧俗溪極醯雞甕