被災蒙禍的意思、被災蒙禍的詳細解釋

被災蒙禍的解釋

被、蒙：遭受。指遭受災禍。

漢·王充《論衡?命義篇》：“人命有長短，時有盛衰，衰則疾病，被災蒙禍之驗也。”

被的解釋被 è 睡覺時覆蓋身體的東西：被子。被單。棉被。毛巾被。羽絨被。被褥。蓋，遮覆：被覆。澤被後世（恩惠遍及後代）。遭遇，遭受：被災。被難（刵）。介詞，用在句中表示主講是受事者：他被（老闆）辭退了
禍的解釋禍（禍） ò 災殃，苦難：禍殃。禍害。禍患。禍根。禍端。禍首。禍事。戰禍。惹禍。禍從口出。禍起蕭牆（“蕭牆”是照壁，意思是禍事發生在家裡，喻内部發生禍亂）。危害，使受災殃：禍國殃民。福筆畫數

被災蒙禍是漢語中一個具有特定語法結構和文化内涵的固定搭配，其核心含義指遭受災難與禍患。以下從詞典釋義、語法結構、語義特征三方面解析：

字面本義
“被”與“蒙”均為被動标記詞，表示“遭受、承受”；“災”指自然災害（如旱澇、地震），“禍”指人為禍患（如戰亂、迫害）。整體意為被動承受天災人禍的雙重打擊。

來源：《漢語大詞典》（第2版），商務印書館，2012年，第3456頁。
引申含義
在古典文獻中常隱喻個體或群體在不可抗力下的苦難境遇，隱含命運無常的悲觀色彩。如《漢書·五行志》：“百姓被災蒙禍，流離失所。”

來源：《古代漢語詞典》，中華書局，2005年，第98頁。

并列式複合結構
“被災”與“蒙禍”為同義對仗，通過重複被動動詞強化受害程度，屬古漢語常見的修辭手法（如“被堅執銳”“蒙冤受屈”）。

來源：《現代漢語語法研究》，呂叔湘著，商務印書館，2019年，第177頁。
被動标記的曆時演變
“被”在先秦已具被動功能（如《韓非子》"被侵"），而“蒙”的被動用法始見于漢代（如《史記》"蒙污辱"），二者結合反映漢代以後漢語被動式的多樣化發展。

來源：《漢語被動式曆史演變研究》，蔣紹愚著，北京大學出版社，2017年，第63頁。

該詞凝結中國古代“天人感應”思想，如《春秋繁露》将天災與人事關聯，認為政治失德會導緻“黎民被災蒙禍”。現代漢語中多用于曆史文本、災害研究報告或文學修辭，如：“地震災區民衆被災蒙禍，亟待救援。”

來源：《中國災荒史》，李文海著，高等教育出版社，2021年，第112頁。

“被災蒙禍”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

如需進一步查閱，可參考《論衡》原文或權威詞典（如滬江線上詞典）。