
舊時謂仆役在内宅應差。《官場現形記》第十二回:“況且他在院上當差已久,不要説外面人頭熟,就是裡頭的甚麼跟班,門上,跑上房的,還有抱小少爺的奶媽子,統通都認得。”《糊塗世界》卷六:“再説 梁裁縫 到了初十一早,便收拾了剪刀、尺子、粉綫、布袋等項,一逕往制台衙門裡來。先到了跑上房的爺們房裡落坐。”
“跑上房”是一個較為生僻且帶有特定時代或地域色彩的詞彙,在現代漢語通用詞典中未被廣泛收錄為标準詞條。其含義需結合曆史語境和構詞法進行推斷:
1. 字面拆解與核心含義推測
•“跑”:本義為疾走,引申為奔走、辦事(如“跑腿”)。
•“上房”:舊時指正房、主屋(區别于廂房),常為家主或尊長居所;亦可指登上房頂(字面動作)。
•合義推測:
2. 文獻與方言佐證
該詞多見于清末民初小說或地方方言。例如:
• 《二十年目睹之怪現狀》等小說中,“上房”多指正廳或主人居所,相關雜役稱“上房當差”。
• 部分北方方言(如冀魯官話)中,“跑上房的”可指專司内宅傳話、伺候的男仆。
3. 權威工具書參考
•《現代漢語詞典》(第7版):未收錄“跑上房”詞條,但“上房”釋義為“正房”(見商務印書館官網詞庫。
•《漢語大詞典》:收錄“上房”為“正室,正房”,未列“跑上房”複合詞(參考漢典網數據。
結論
“跑上房”屬非規範複合詞,核心語義指向“為主人在内宅奔走服務的仆役”,帶有鮮明舊社會等級色彩。其使用需依賴具體文本語境,現代漢語中已極少出現。如需精準釋義,建議核查原始出處或咨詢方言專家。
參考來源:
“跑上房”是一個源自中國近代的詞語,主要出現在晚清小說中,其含義和用法在不同語境下略有差異:
基本含義
根據權威文獻記載(如《官場現形記》《糊塗世界》),該詞原指舊時仆役在主人内宅應差辦事。例如《官場現形記》提到“跑上房的”與跟班、奶媽等并列,說明其身份為負責内宅事務的仆人。
詞源與用法
現代引申争議
個别現代詞典(如查字典)将其解釋為“行動迅速”,但此說法缺乏古典文獻支持,可能是對字面義的誤讀。建議以傳統釋義為準。
“跑上房”核心含義為舊時内宅仆役的職責,需結合曆史語境理解。若需進一步考證,可參考《官場現形記》原文或近代社會研究資料。
闇王白頭不終邊戈博斯普魯斯海峽側躬敕教綢紋紙創觀竄益鄧演達調燭都憲短壽促命笃患浮人蓋愆廣陵濤姑姥姥海杯行政處罰寒縮橫行天下衡峤嘩拳嘩世取名虺頹活勞動嘉果教擾激辭浸灌進難斂版力大無比厲階籠蓋龍沈戮身惱罵拏舟骈沓潛移默轉清苦情蹤曲遂使佯守喪樹丫竦峭尿泡種子太陰特特天荒湍洑退財讬墳晩蠶下臨消沈希冀