還不能的意思、還不能的詳細解釋

還不能的解釋

還的解釋還（還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。償付：歸還。償還。還本。原物奉還。古同“環”，環繞。姓。借還（
不能的解釋 ;∶不可能;不能夠又北向,不能得日。;;明;歸有光《項脊軒志》不能理解不能生育不能實現; 〈方〉∶不允許,不可以不能不談到不能接受不能相提并論; 〈方〉∶不至于

"還不能"是現代漢語中常見的短語組合，其釋義需結合構成要素及語境分析如下：

一、核心釋義

指因客觀條件限制或主觀能力不足，暫時無法達成某種狀态或完成某動作，隱含未來可能性。例如："他還不能獨立行走"（能力未達标）、"實驗結果還不能公布"（條件未成熟）。

二、構詞解析

還（副詞）：
- 表持續狀态，相當于"仍舊""依然"，強調當前狀況的延續性。
- 例：《現代漢語詞典》第7版指出"還"可"表示現象繼續存在或動作繼續進行"（商務印書館，2016）。
不能：
- "不"（否定副詞）+ "能"（能願動詞），表示缺乏能力或條件不允許。
- 例：《漢語大詞典》釋"能"為"表示具備某種能力或達到某種效率"（上海辭書出版社，2011）。

三、典型語境

四、權威文獻佐證

五、古典用例溯源

雖為現代漢語常用短語，但類似結構可見于近代文本。如《紅樓夢》第五十回："這會子還不能收拾"，體現"條件未備"的語義延續性（人民文學出版社，2008）。

參考資料

“還不能”是一個由副詞“還”和否定詞“不能”組成的短語，通常用于表達某種情況或動作尚未實現或完成。其含義和用法需結合具體語境分析：

語氣特點：

語法結構：
通常後接動詞短語，否定詞“不”直接修飾能願動詞“能”，構成“還不能+動詞”結構，如“還不能确定”“還不能使用”。

對比擴展：
與“還不能夠”相比，“還不能”更口語化；與“尚未能”相比，後者更書面正式。