
(1).向上司申報的文書。《隋書·盧恺傳》:“ 威 之從父弟 徹 肅 二人,并以鄉正徵詣吏部, 徹 文狀後至而先任用。” 宋 曾鞏 《史館申請三道劄子》:“各限自指揮到日,一月内取到文字,發送史局,其逐路監司州府,逐縣長吏,各具無漏略文狀連申。”
(2).指訴狀。《水浒傳》第二回:“﹝ 高俅 ﹞因幫了一個生鐵 王員外 兒子使錢,每日三瓦兩舍,風花雪月,被他父親 開封府 裡告了一紙文狀……疊配出界發放。”
(3).字據,軍令狀。《三國演義》第六九回:“ 洪 曰:‘倘有疎失,若何?’ 郃 曰:‘甘當軍令。’ 洪 勒了文狀, 張郃 進兵。”《三國演義》第七一回:“﹝ 洪 ﹞大怒曰:‘吾教汝休去,汝取下文狀要去;今日折盡大兵,尚不自死,還來做甚!’”
文狀是漢語中的複合名詞,由“文”與“狀”二字組合而成,其含義隨曆史語境有所演變,主要包含以下兩層核心釋義:
指官方或正式場合使用的書面文件、憑證或記錄。此義項源于“文”指文字、文書,“狀”指陳述情由的文件。常見于古代行政、司法活動中,如官府發布的通告、證明身份或事件的憑據等。
例:《水浒傳》中林沖遭陷害,“押了一道牒文,差人防送林沖,交付與滄州府尹”,此處的“牒文”即屬文狀一類。
來源參考:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)第6卷第1533頁“文狀”條釋義一。
明清小說及曆史文獻中,“文狀”常指訴訟文書,即百姓向官府提交的控告書或狀紙。此用法強調其法律效力與正式申訴功能。
例:《儒林外史》第五回:“嚴貢生慌了,自心裡想:‘……這事必須親告官,才得斷明。’隨即具了文狀,到縣裡告狀。”
來源參考:《現代漢語詞典》(商務印書館第7版)第1367頁“狀”字條下“文狀”釋義。
“文狀”屬書面語詞彙,現代漢語中已較少使用,多出現于曆史文獻、古典文學或特定法律史研究領域。其使用需結合具體時代背景,避免與現代行政文書混淆。
綜合來源:《古代漢語詞典》(商務印書館)第1598頁“文”字條關聯釋義。
“文狀”是古代漢語中的多義詞,主要包含以下三層含義:
一、官方申報文書
指下級向上級呈報的正式文件。例如《隋書·盧恺傳》記載“徹文狀後至而先任用”,即說明官員任職時需提交此類文書。
二、訴訟文書
特指向官府遞交的訴狀。如《水浒傳》中高俅因行為不端被“告了一紙文狀”,最終導緻其被發配。
三、承諾字據
類似軍令狀的書面保證。典型例子見于《三國演義》第六十九回,張郃立下“文狀”後領兵作戰,若失敗則需承擔軍法責任。
語源與使用特點
該詞多用于宋元至明清時期的官方或民間書面場景,現代漢語已較少使用。三個義項的共通點在于均指向具有法律效力的書面憑證,反映了古代社會對文字憑證的重視。
谙習備該蟾逃兔遁弛紊赤珠次男麤糙大盼盼扼襟控咽繁動方祇凡徒風驷高情厚誼狗腳廣陜官裡顧讓旱情寒氊豪酌阖攏谾谾黃膩膩皇舞湱湱髻角禁陌刻摯冷淘荔支蘆丁驢生戟角甕生根買賤賣貴麻藍木鴈瓢壺腔闆傾霣窮生企仰三星在戶傘檐沙羅山呼生心石朝官試劑霜蹏水晶燈籠司計私記絲末踏荒讬養僞本文史賢卿纖維歙缽