紅與黑的意思、紅與黑的詳細解釋

紅與黑的解釋

[The Red and the Black] 法國作家斯丹達爾(司湯達)著的現實主義小說。故事圍繞木匠之子于連這個機會主義者的勃勃野心而展開,他為人虛僞、善用心計,把誘惑作為向上爬的手段

紅的解釋紅（紅） ó 像鮮血的顔色：紅色。紅葉。紅燈。紅塵。紅包。紅燒。紅潤。紅豔豔。紅口白牙。紅繩系足（舊指男女前生注定的姻緣）。象征順利或受人寵信：紅人。紅運。紅角（?）兒（受觀衆歡迎的演員）。走紅。

《紅與黑》作為漢語複合詞，其核心含義可從字源學與社會文化象征兩個維度解析：

一、單字訓诂

"紅"在《說文解字》中釋為"帛赤白色"，本指淺赤色的絲織物。《現代漢語詞典》（第7版）标注其現代義項包含：①像鮮血的顔色；②象征喜慶或革命；③指紅利。該字在甲骨文中已出現，早期與祭祀活動關聯。
"黑"在《康熙字典》中解作"火所熏之色"，本義為熏黑之色。《漢語大字典》列舉其引申義包括：①昏暗無光；②隱秘非法；③象征肅穆莊重。該字在青銅器銘文中多與刑律記載相關。

二、複合語義作為對立色系組合，"紅與黑"在《中國顔色詞文化象征辭典》中被界定為矛盾統一體：既包含色彩學上的補色對比（朱紅對玄黑），又承載着傳統文化中"吉兇并存"的辯證思維，如婚慶紅綢與喪葬黑幔的儀式性共存。

三、文學轉義該詞組因司湯達小說《Le Rouge et le Noir》的中譯名獲得特殊文化内涵。《外國文學專名譯解辭典》指出，中文語境中"紅"對應軍隊/教會的階級躍升，"黑"則隱喻宗教黑袍與封建複辟，形成19世紀法國社會的鏡像投射。

四、現代語用《新世紀流行語詞典》收錄其當代衍生義：①商業領域的正負資産對比；②互聯網語境中的曝光與封禁現象；③心理學中情感極端的隱喻表達。這種語義泛化體現了傳統色彩詞在數字時代的適應性演變。

《紅與黑》作為法國作家司湯達的代表作，其标題具有多層象征意義，需結合時代背景與人物命運綜合解讀：

社會階級對立
"紅"象征拿破侖時代的軍服顔色，代表通過軍隊晉升的平民上升路徑；"黑"指複辟王朝時期教士的黑色教袍，暗喻教會勢力的保守與虛僞。這兩種顔色映射了19世紀法國社會變革與複辟勢力的沖突。
理想與現實的矛盾
紅色隱喻主人公于連的革命熱血、激情與理想主義，黑色則象征封建等級制度對人性的壓抑，以及上流社會華麗表象下的陰謀與腐朽。

在漢語語境中，"紅與黑"作為成語獨立存在時，可指代進步與落後、正義與邪惡等對立勢力的較量。但這一用法源于對小說标題的引申，并非傳統成語。

如需進一步了解小說情節或曆史背景，可查閱、4、9等來源。