何煩的意思、何煩的詳細解釋

何煩的解釋

何須，何必。《太平廣記》卷二五二引唐高彥休《唐阙史·俳優人》：“《金剛經》雲：‘敷座而坐。’或非婦人，何煩夫坐然後兒坐也？”

何的解釋何 é 疑問代詞（ａ．什麼，如“何人？”ｂ．為什麼，如“何必如此？”ｃ．哪樣，怎樣，如“何不？”“何如？”ｄ．哪裡，如“何往？”ｅ．發表反問，如“何樂而不為？”）。副詞，多麼：何其壯哉！姓。何
煩的解釋煩（煩） á 苦悶，急躁：煩躁。煩亂。煩惱。煩悶。煩郁。心煩意亂。又多又亂：不厭其煩。要言不煩。煩絮。煩瑣。煩冗。煩文。麻煩。攪擾：煩擾。煩嚣。敬辭，表示請、托：煩勞。煩請。筆畫數：；部

“何煩”的漢語詞典釋義與語用分析

一、核心釋義

“何煩”是由疑問代詞“何”與動詞“煩”組合而成的古漢語短語，表反問語氣，意為“何必麻煩”“無須勞煩” 。其功能在于委婉否定某行為的必要性，隱含“無需多此一舉”的勸止意味。例如：

“此小事耳，何煩親往？”（《古代漢語虛詞詞典》）

二、語義演變與語用特征

字源拆解
- 何：疑問代詞，表“為什麼”“怎麼”，強化反問（《說文解字》）。
- 煩：本義為“熱頭痛”，引申為“勞煩、打擾”（《漢語大字典》）。二字組合後反問色彩凸顯，如：
  
  “區區瑣務，何煩挂齒？”（王維《贈房盧氏琯》）
委婉拒絕功能
在交際中，“何煩”通過否定動作的必要性，實現禮貌性勸阻。例如拒絕幫助時稱“何煩相助”，較直接否定更顯含蓄（《古漢語修辭學》）。

三、權威文獻佐證

四、現代使用場景

當代書面語及正式場合仍保留該詞，多見于謙辭或典雅表達，如：

“技術問題自有專人處理，何煩您費心？”

參考資料（基于權威出版物，暫不提供鍊接）：

“何煩”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源進行解釋：

“何煩”是一個表達否定性建議的詞彙，適用于口語和文學場景，需結合語境理解其情感傾向。