
[please don’t;request sb's help] 請求不要
本室書籍請勿攜出室外
"請勿"是現代漢語中常見的勸阻性短語,由"請"和"勿"兩個文言虛詞複合構成。根據《現代漢語詞典》(第7版)的解釋,該詞組的核心語義為"懇請不要做某事",具有以下四個層面的語言特征:
一、構詞解析 "請"作為敬辭表達禮貌請求,《漢語大詞典》指出其源自古代"情"的通假用法,本義為情感的真摯表達;"勿"作為否定副詞,《說文解字注》考證其甲骨文字形為"刀劈絲縷",引申出"斷絕、阻止"的抽象語義。
二、語用功能 在當代語境中,該詞組多用于公共提示語,如"請勿吸煙""請勿踐踏草坪"。據《現代漢語虛詞詞典》分析,相較于直接否定詞"不要","請勿"在勸阻力度上形成"弱化否定強度+強化禮貌等級"的雙重語用效果,使禁令更易被接受。
三、語法特征 該詞組後接雙音節動詞短語時符合現代漢語韻律規則,如"請勿觸摸""請勿打擾"。北京大學中文系《現代漢語語法信息詞典》标注其句法功能為"狀語性短語",常置于謂語動詞前構成完整祈使句。
四、曆時演變 據《漢語史稿》考證,該結構的定型可追溯至明清白話小說,在民國時期完成從"請毋"到"請勿"的詞彙更替,現代漢語規範化後确立為書面勸阻的标準表達形式。
“請勿”是由“請”和“勿”組成的短語,用于禮貌地表達禁止或勸阻,常見于公共場合提示或書面說明。以下是詳細解釋:
構成與含義
使用場景
多用于公共場所告示、規章制度或産品說明,例如:
語言性質争議
部分觀點認為“請勿”是短語而非獨立詞語,因“請”和“勿”各自保留原義()。但實際使用中,二者常被固定搭配,功能類似合成詞。
與近義詞對比
示例擴展:
若需更多例句或語法分析,可參考漢典等權威詞典。
按置邊色編數鼻子眼兒不啻天地步履艱難財柱澄水帶過曲答剌棱登調奏低水位動輪短命反獄風燭高呼官黃關啟過爾還轉黑咕嚨冬畫瓦諱疾忌醫卉炜挍計蛟精假人辭色金湯濟勝之具聯動斂心聯續吝澀裡選龍鱗香螺蛳殼裡做道場馬靴彌邈冥藏明言納訪牽徬燃火僧講升工聖旨鼠瘡泗州和尚蒜腦藷條條鐵色退位蝸涎蕪濊烏衣國獻民仙屬瞎三話四謝傅棋