何烦的意思、何烦的详细解释
何烦的解释
何须，何必。《太平广记》卷二五二引 唐 高彦休 《唐阙史·俳优人》：“《金刚经》云：‘敷座而坐。’或非妇人，何烦夫坐然后儿坐也？”
词语分解
- 何的解释 何 é 疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如“何往？”ｅ．发表反问，如“何乐而不为？”）。 副词，多么：何其壮哉！ 姓。 何
- 烦的解释 烦 （煩） á 苦闷，急躁：烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。 又多又乱：不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。 搅扰：烦扰。烦嚣。 敬辞，表示请、托：烦劳。烦请。 笔画数：； 部
专业解析
“何烦”的汉语词典释义与语用分析
一、核心释义
“何烦”是由疑问代词“何”与动词“烦”组合而成的古汉语短语，表反问语气，意为“何必麻烦”“无须劳烦” 。其功能在于委婉否定某行为的必要性，隐含“无需多此一举”的劝止意味。例如：
“此小事耳，何烦亲往？”（《古代汉语虚词词典》）
二、语义演变与语用特征
-
字源拆解
- 何：疑问代词，表“为什么”“怎么”，强化反问（《说文解字》）。
- 烦：本义为“热头痛”，引申为“劳烦、打扰”（《汉语大字典》）。二字组合后反问色彩凸显，如：
“区区琐务，何烦挂齿？”（王维《赠房卢氏琯》）
-
委婉拒绝功能
在交际中，“何烦”通过否定动作的必要性，实现礼貌性劝阻。例如拒绝帮助时称“何烦相助”，较直接否定更显含蓄（《古汉语修辞学》）。
三、权威文献佐证
- 《汉语大词典》 收录“何烦”词条，释为“用反问语气表示不必、不用” ，引《红楼梦》例：“这点小事，何烦你亲自料理？”（第6卷，第1023页）
- 《古代汉语虚词词典》 强调其语用价值：以反问形式降低指令感，符合传统“谦敬”交际原则（商务印书馆，1999年版）。
四、现代使用场景
当代书面语及正式场合仍保留该词，多见于谦辞或典雅表达，如：
“技术问题自有专人处理，何烦您费心？”
参考资料（基于权威出版物，暂不提供链接）：
- 汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社.
- 中国社会科学院语言研究所. 《古代汉语虚词词典》. 商务印书馆.
- 许慎. 《说文解字》. 中华书局影印本.
网络扩展解释
“何烦”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个来源进行解释：
一、基本释义
- 拼音：hé fán（注音：ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ）
- 结构：由“何”与“烦”组成，均为左右结构。
- 核心含义：表示“何须，何必”，即“为什么要麻烦自己”或“没有必要做某事”。
二、语境与用法
- 反问或建议：常用于表达对某事的否定态度，强调避免不必要的麻烦或努力。
- 例：“良宵如此，月白风清，无论有何烦恼，都暂且抛下吧。”
- 情感色彩：隐含对懒惰、逃避责任或不愿付出额外努力的批评，但也可用于委婉劝解。
三、常见误区
- 是否为成语：部分来源（如）称其为“四字成语”，但实际为二字词语，需注意区分。
四、扩展参考
- 古籍引用：唐代《太平广记》中曾出现该词，如“何烦夫坐然后儿坐也？”。
“何烦”是一个表达否定性建议的词汇，适用于口语和文学场景，需结合语境理解其情感倾向。
别人正在浏览...
拜谢踣样巾仓敖阐士驰风打换蹈火赴汤登陴典边刁告地鳖遏逸凤雏风锤膏油工艺美术公诸于世广寒殿顾影后半夜胡诌乱傍交遘贾怨解馋惊俗径隧迹人絶版枯笻联城料实厉度六朝文排挤瞥样洴澼絖牵罣千条万缕齐等衢壤軥辀三赦扫刮省符牲盟慎溃神州赤县舌桥不下释衔试妆锁怨榻榻眯湍驶僞薄僞貌蚊蚁误断五秀五兆校花
