荷擔的意思、荷擔的詳細解釋

荷擔的解釋

(1).用肩負物；挑擔。《列子·湯問》：“遂率子孫荷擔者三夫。”《後漢書·丁鴻傳》：“布衣荷擔，不遠千裡。”《舊五代史·晉書·張彥澤傳》：“百姓荷擔，纍纍於路。” 宋文天祥 《己未上皇帝書》：“遠近為之荷擔，宗社幾於綴旒。天下之人追咎其失，以為聚歛之過。”

(2).承擔生活、工作、責任、事業等。清劉大櫆 《祭吳忠恪公文》：“公之知餘，在於旅舍，一見其文，許以荷擔。” 郭沫若 《天地玄黃·曆史的轉變》：“多麼令人興奮的世紀啊，這個非以全民的規模不能荷擔的偉大的世紀。”

荷的解釋荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。〔荷爾蒙〕“激素”的舊稱。即“蓮”。 ' 筆畫數：；部首：艹；筆順編號：
擔的解釋擔（擔） ā 用肩膀挑：擔水。承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。擔（擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。一挑東西：擔子。勇挑重擔。中國市

"荷擔"是漢語中具有曆史積澱的複合動詞，其含義可從本義和引申義兩個層面解析：

一、基本釋義 "荷"讀作hè時表示用肩扛物，《說文解字》釋為"儋也"，即承載重物之意。"擔"在《漢語大詞典》中明确标注有"用肩挑"的義項，二字連用構成并列結構的複合動詞，特指用扁擔等工具肩挑重物的體力勞動。該用法可見于先秦典籍，《列子·湯問》載"遂率子孫荷擔者三夫"，生動描繪了挑擔勞作的場景。

二、引申釋義隨着語言發展，"荷擔"在近代漢語中衍生出抽象含義。《現代漢語規範詞典》指出其可比喻承擔重要責任，如"荷擔家國重任"，此時詞義重心轉向對抽象責任的承受，但仍保留着原詞中"肩負重量"的核心意象。這種語義演變符合漢語詞彙從具象到抽象的發展規律。

語用特征在當代語境中，"荷擔"多用于書面語體，常見于曆史文獻解讀、傳統文化研究等專業領域。北京大學中文系《古代漢語常用字字典》特别标注其屬于文言詞彙，建議在現代口語中改用"挑擔""承擔"等替代表述。

“荷擔”是一個漢語詞彙，具有兩層核心含義，其解釋如下：

總結來看，“荷擔”既保留古漢語中體力勞動的描述，又擴展為抽象的責任擔當，常見于文學與曆史文本中。如需進一步考證，可參考《漢典》或《文心雕龍》相關解析。