好惡的意思、好惡的詳細解釋

好惡的解釋

[taste;likes and dislikes] 偏好;喜好

翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思

詳細解釋

喜好與嫌惡。《禮記·王制》：“命市納賈，以觀民之所好惡，志淫好辟。” 晉 葛洪 《抱樸子·擢才》：“且夫愛憎好惡，古今不鈞，時移俗易，物同賈異。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“觀人好惡，乃知人之本情，順之則合，逆之則離。” 巴金 《秋》十二：“他們像瘋狂的專制君主，憑着個人一時的好惡，任意屠戮沒有抵抗力的臣民。”

詞語分解

• 好的解釋 好 ǎ 優點多或使人滿意的，與“壞”相對：好人。好漢。好歹。好事多磨。 身體康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。 友愛，和睦：友好。相好。 容易：好辦。好使。好懂。 完成，完善：辦好了。 表示應允、
• 惡的解釋 惡 è 不好：惡感。惡果。惡劣。惡名。丑惡。 兇狠：惡霸。惡棍。險惡。兇惡。 犯罪的事，極壞的行為：惡貫滿盈。 好美愛善 惡 ù 讨厭，憎恨，與“好（刼 ）”相對：可惡。厭惡。好（刼 ）惡。 好美愛

專業解析

“好惡”是漢語中表示主觀情感傾向的複合詞，由“好”（hào）和“惡”（wù）兩個反義動詞構成。根據《現代漢語詞典》第7版（來源：商務印書館），其核心含義為“喜好和厭惡”，指人對事物産生的積極偏愛或消極排斥的心理狀态。例如“個人好惡影響判斷”即強調主觀情感對客觀認知的幹擾。

從構詞法分析，“好”原指美好的事物，引申為喜愛；“惡”本義為丑劣，後衍生出讨厭之義。兩者組合後，詞性可作名詞或動詞使用。《漢語大詞典》普及版（來源：漢語大詞典出版社）指出，該詞早在《禮記·禮運》中已有記載：“飲食男女，人之大欲存焉；死亡貧苦，人之大惡存焉”，此處“惡”即讀作wù，與“好”形成情感對立。

現代漢語中，“好惡”多用于表達非理性情感取向，如“藝術鑒賞難免帶有好惡”。在語義延伸層面，可指代價值判斷标準，例如《論語·裡仁》所述“唯仁者能好人，能惡人”，強調理性制約下的情感選擇。該詞常見于心理學、社會學領域，用于描述個體或群體行為動機中的情感驅動因素。

網絡擴展解釋

“好惡”是一個漢語詞彙，讀音為hào wù（注音：ㄏㄠˋ ㄨˋ），表示個人的喜好與厭惡，即對事物或行為的情感傾向。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 詞義
   指人們對事物的偏好或排斥态度，常用于描述主觀情感。例如：

   • “不能從個人的好惡出發來評定文章的好壞”。
   • “翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思”。

2. 詞性
   通常作名詞，也可作為動詞短語使用（如“好惡分明”）。

二、引證與用法

1. 古代典籍

   • 《禮記·王制》：“命市納賈，以觀民之所好惡，志淫好辟。”（通過市場觀察民衆的喜好，判斷社會風氣）。
   • 晉代葛洪《抱樸子》：“愛憎好惡，古今不鈞，時移俗易，物同賈異。”（強調好惡受時代和環境影響）。

2. 現代應用

   • 評價需避免主觀好惡：如文學批評、公共決策等領域。
   • 日常行為中的情感選擇：如交友、消費等。

三、注意事項

1. 讀音區分

   • 當讀作hǎo è 時，僅表示字面“好與壞”（如“分辨好惡”），但此用法較少見且權威性較低。
   • 主流讀音為hào wù，指情感傾向。

2. 避免主觀性
   在正式場景（如學術、法律）中，需克制個人好惡對客觀判斷的影響。例如：

   • “依法辦事，不以個人好惡論罪”。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：愛憎、喜惡、偏好
• 反義詞：中立、公正、無偏

如需更全面的引證或曆史演變，可參考《禮記》《抱樸子》等古籍或權威詞典（如漢典）。

别人正在浏覽...

白蓮比物假事駁冗唱好扯大吃力矗立翠羽明珠徂顔陡險敦勉放敶蜚遯飛繮父嚴子孝怪道光芒四射鼓缶餄餎喉痧滬渎毀不危身簡冊桔梗鯨吞蠶食跼蹙寬爽老婆當軍連真力促離構渺無人迹濃馥柈杅皮臉普碌碌氣不忿曲聖仁草三注贍恤神課實谷屬藳豎笠贖例順寂說例聳膊成山宿舂鮻魮韬舌龆齡同條共貫同一律媮幸頑重五道小佞洗兒