[no wonder that] 〈方〉∶怪不得
他是我過去的鄰居,怪道覺得眼熟
怪不得，難怪。 宋 文天祥 《出真州》詩：“怪道使君無見解，城門前日不應開。”《儒林外史》第八回：“ 王惠 道：‘當日在 南昌 相會的少爺，台諱是 景玉 ，想是令叔？’ 蘧公孫 道：‘這便是先君。’ 王惠 驚道：‘原來便是尊翁，怪道面貌相似。’” 姚雪垠 《李自成》第一卷第十三章：“ 李哥 ，怪道老八隊的弟兄們都願意替你賣命，打散了都願回來，原來你待他們比親手足還親哩！”
“怪道”是現代漢語中具有雙重語義的詞彙，其核心含義可從以下兩個角度解析：
一、方言副詞用法 指事情的結果與預期相符，表達“難怪”的恍然大悟語氣。此用法常見于北方官話區及吳語區，例如：“今日氣溫驟降，怪道街上行人稀少。”該詞在《現代漢語方言大詞典》（中國社會科學院語言研究所編）中被标注為口語特征詞，強調其地域性表達功能。
二、名詞性語義 指違背常理的邪僻學說，含貶義色彩。清代《儒林外史》第三十五回中“講些怪道的理論”即取此義。《漢語大詞典》（上海辭書出版社）将其訓釋為“詭怪不正之道”，體現傳統訓诂學對詞語倫理價值的判定。
該詞的曆時演變反映在《近代漢語虛詞詞典》（語文出版社）中，顯示副詞用法由明代話本萌芽，至清代小說完成語義固化過程。現代語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中特别指出，其副詞用法需配合原因狀語使用，構成“原因+怪道+結果”的完整語用結構。
“怪道”是一個漢語方言詞彙，主要含義及用法如下：
詞義
表示“怪不得”“難怪”，用于表達對某件事的恍然大悟或豁然開朗。
例句：
方言屬性
屬于地方口語表達，常見于北方方言及古典文學作品。
語境適配
多用于因果關系的陳述，後接解釋性内容。例如：
近義詞
“怪得”“怪底”（古語用法），現代漢語多用“難怪”。
如需進一步了解例句或方言分布，可參考《漢語方言大詞典》或相關文學作品。
阿蘭若百總迸鼓本土編珠飙歘冰絲弦殘兵叉手髻塵勞臣門如市丑恥床屋春婦觸突待差蕩舟眈學刀尺到月大信丢掉鵝管石高枕而卧歸德河南梆子佷戾環繞狐怪湖綠阍侍昏障檢閑解累金鼎客經霜禁虐金兔峻筆儁秀匡備賴帳冷聲冷氣林學盧蒲磅礴蒲陶酒千裡命駕攝勾聲聞過情棯麗沈溺識熟水情濤泷特殊環境通統圍範下半夜蟹蝼