泛指珍貴的飾物。 宋 張孝祥 《二郎神·七夕》詞：“聚翠羽明珠三市滿，樓觀湧、參差金碧。”後多作“翠羽明璫”。《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“ 十娘 叫公子抽第一層來看，隻見翠羽明璫，瑤簪寳珥，充牣於中，約值數百金。” 柳亞子 《＜二十世紀大舞台＞發刊詞》：“翠羽明璫，喚醒鈞天之夢；清歌妙舞，招還祖國之魂； 美洲 三色之旗，其飄飄出現於梨園革命軍乎！”
“翠羽明珠”是漢語中具有文化意象的複合詞，由“翠羽”和“明珠”兩個意象組合而成。根據《漢語大詞典》釋義，“翠羽”指翠鳥的羽毛，因色澤青綠鮮亮，古代常作為名貴裝飾品，例如《文選·曹植〈洛神賦〉》中“戴金翠之首飾”即描述此類華飾；“明珠”本指光潤的珍珠，後引申為珍貴的人或事物，如《漢書·西域傳》記載“明珠、文甲”為西域珍寶，又見于白居易《放言》詩“試玉要燒三日滿，辨材須待七年期”，以明珠暗喻人才。
二者結合為“翠羽明珠”，在文學語境中主要有兩層含義：
該詞在《佩文韻府》《骈字類編》等古籍類書中被歸入“珍寶部”，印證其承載的傳統文化價值觀。現代漢語研究中，北京大學《古漢語常用字字典》将其列為“典型借代修辭案例”，強調其“以物喻德”的語言特色。
“翠羽明珠”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：
“翠羽明珠”字面指翠綠的羽毛和明亮的珍珠，比喻珍貴華麗的飾物，尤其用于形容富家女子的裝飾品或貴重物品。引申義也可泛指美麗、珍貴的人或事物，如形容詩文、畫作等藝術品的精美。
“翠羽明珠”通過具象的羽毛與珍珠，生動傳達了對珍貴、華麗之物的贊美，既有曆史文學淵源，也延伸至對藝術與美的抽象表達。如需進一步了解，可參考《漢典》或古典文學作品中的用例。
八六子包打天下包心菜北方逋留蔡莽常業朝賢賝貢城阻愁約祠祭道擾登霞店伴笛膜東部煩散飛閣流丹分徹封子福壽雙全服用耕牛榖桑黑室降飲澆灌接伴使鏡斷經架勁勢進征枯株朽木煉意栗駭靈顯陸陸論籑駡海駡賣爵冒地薩怛嚩媒孽明莖草破鑒潛神默記遷種竅訣輕恬請訓試論市斬守根耍嘴皮子酸醨霆策退熱渥眄五兵佩新房